北窗偶题四首 其三

宋 · 陆游

译文

帘外燕翩翩,归时在社前。

帘外燕子翩翩飞舞,归来的时候在春社之前。

不辞飞渡海,来看赛丰年。

不辞辛劳飞越大海,赶来看人们庆祝丰收之年。

赏析

题解
此诗为《北窗偶题四首》其三,是一首五言绝句,描写北窗外春燕归来的情景。诗人以拟人的手法赋予燕子以情感和使命感,使这首小诗不仅是一幅生动的春景图,更寄寓了对丰收的祈望。

逐句解读
「帘外燕翩翩,归时在社前。」帘幕外面燕子翩翩飞舞,归来的时候在春社日之前。前两句写燕子的归来:「翩翩」形容飞行姿态轻盈优美,「社前」指春社日之前(春社在立春后第五个戊日),燕子通常在春社前后从南方飞回。

「帘外」说明是在北窗帘幕外看到的,与诗题呼应。

「不辞飞渡海,来看赛丰年。」不辞辛苦飞越大海而来,是为了来看人们赛神祈求丰收之年。后两句以拟人手法赋予燕子以主观意志:燕子千里迢迢从南洋飞越大海而来,仿佛是为了参加人们的春社赛神活动,祈求来年丰收。

「赛丰年」即春社时的赛神祈丰年活动。将燕子的迁徙与人类的农事祈愿联系在一起,构思巧妙。

艺术手法
全诗以「翩翩」的动态描写开篇,以拟人手法深化。

「不辞飞渡海」将燕子塑造成一位不怕辛苦的远行者,「来看赛丰年」则赋予燕子以人类的愿望和期待。两个动词「辞」和「看」使燕子的形象更加生动。全诗不着一个「喜」字,但喜悦之情充溢字里行间。篇幅虽小,但立意新颖,以小见大。

总体评价
此诗以北窗外的燕子为题材,通过拟人化的手法,将燕子的自然迁徙与人类的农事活动联系起来,赋予了自然现象以文化内涵。

「不辞飞渡海,来看赛丰年」是全诗的精彩之处,既写出了燕子迁徙的艰辛,又寄寓了人们对丰收的美好愿望。这种将自然观察与人文关怀相结合的写法,体现了陆游诗歌的深厚功力。

相关诗词