北窗即事二首 其二

宋 · 陆游

译文

北窗最与懒相宜,世上纷纷了不知。

北窗最与懒散的性情相宜,世上的纷纷扰扰一概不知。

露井甘寒初浚后,小山葱蒨乍晴时。

露天水井甘甜清寒刚刚疏浚之后,小山葱翠欲滴恰逢天气初晴之时。

粗餐岂复须鲑菜,蓬户何曾设扊扅。

粗茶淡饭哪里还需要珍馐美味,蓬门草户何曾设置过门闩。

幸有床头藤杖在,登临未遽叹吾衰。

幸好床头还有一根藤杖在,登山临水还不至于急着感叹自己衰老。

赏析

题解
「北窗即事二首」其二延续了第一首的闲居主题,写诗人在北窗下的悠然自得。诗人以知足常乐的心态面对简朴的生活,不为物质条件的匮乏而焦虑,表现出一种随遇而安的人生智慧。

逐句解读
「北窗最与懒相宜,世上纷纷了不知」——北窗最与懒散的性情相宜,世上的纷纷扰扰全然不知。

「露井甘寒初浚后,小山葱蒨乍晴时」——露天的水井甘甜清寒刚疏浚之后,小山葱翠欲滴在天气刚晴的时候。以具体的景物描写表现初夏的清新。

「粗餐岂复须鲑菜,蓬户何曾设扊扅」——粗茶淡饭哪里还需要珍馐美味,蓬门草户何曾设置过门闩。

「扊扅」为门闩,此处指简陋的门户。

「幸有床头藤杖在,登临未遽叹吾衰」——幸好床头还有一根藤杖在,登山临水还不至于感叹自己衰老。末联以积极的态度面对年老的现实。

艺术手法
此诗以白描和对比为主要手法。

「世上纷纷了不知」以超然的态度表明了对世俗的疏离。

「露井甘寒」和「小山葱蒨」以清新的描写表现出自然之美。

「粗餐岂复须鲑菜」以反问句式表达了对简朴生活的满足。

「幸有床头藤杖在」以具体物件来象征诗人不屈的精神,藤杖虽简而登山之志未减。

总体评价
这首七言律诗以清新淡雅的笔调写了北窗闲居的悠然自得。诗人以知足的心态面对简朴的生活,又以藤杖登山的细节表现出老而不衰的精神。全诗格调闲适而积极,是陆游晚年诗中既有生活情趣又有精神力量的作品。

相关诗词