薄醉遣怀

宋 · 陆游

译文

跼蹐蜗庐迮,萧条鹤发新。

局促在蜗牛壳般狭窄的陋室中,萧条的白发又添了新的。

途穷贫入梦,身老病欺人。

穷途末路贫穷入梦,年老了疾病欺负人。

带索忘三组,羮藜抵八珍。

系着绳索忘掉了三组高官印绶,吃藜羹粗食也抵得上八珍美味。

蓬窗一杯酒,自觉胆轮囷。

蓬窗下一杯薄酒,自觉胆气壮盛如轮囷。

赏析

题解
此诗写陆游薄醉后遣怀之作。局促在蜗牛壳般的陋室中,萧条的白发又添了新的。穷途末路贫困进入梦中,年老了疾病欺负人。腰间系着绳索忘记了三组(高官的印绶),吃着藜藿粗食也抵得上八珍美味。蓬窗下一杯薄酒,自觉胆气如轮囷般壮大。

逐句解读
「跼蹐蜗庐迮,萧条鹤发新。」局促在蜗牛壳般的狭窄陋室中,萧条的白发又添了新的。

「途穷贫入梦,身老病欺人。」穷途末路贫困进入梦乡,年老体衰疾病欺负人。

「带索忘三组,羮藜抵八珍。」系着绳索腰带忘掉了三组高官印绶,吃藜藿粗羹也抵得上八珍美味。

「蓬窗一杯酒,自觉胆轮囷。」蓬窗之下一杯薄酒,自觉胆气如轮囷般壮盛。

艺术手法
此诗为五律,以困顿中的豪放为主题。

"蜗庐"以蜗牛壳喻居室狭小,"鹤发"以鹤羽喻白发,两个比喻生动而精确。

"途穷贫入梦"以"入梦"写贫困无处不在,连梦中也不能逃脱。

"带索忘三组"以"带索"(系绳为带)与"三组"(高官三印之绶)对比,写出了安贫乐道的志趣。

"胆轮囷"以"轮囷"形容胆气的壮大盘旋,与前面的困顿形成反差。

总体评价
此诗以困顿的生活写不屈的骨气。

"蓬窗一杯酒,自觉胆轮囷"以一杯薄酒激发壮志豪情,写出了陆游在逆境中不改其志的精神。全诗格调沉郁而骨力内蕴。

相关诗词