暴雨

宋 · 陆游

译文

风怒欲掀屋,雨来如决隄。

狂风怒号几乎要掀翻屋顶,暴雨倾盆如同堤坝决口。

孤灯映窗灭,羁鸟就檐栖。

孤灯的光映在窗上随即熄灭,受困的鸟儿靠近屋檐寻求栖息。

暑令方炎赫,秋声忽惨凄。

暑天的时令本应炎热明亮,却忽然传来了凄凉的秋声。

传闻涨江水,已断瀼东西。

传闻说江水暴涨,已经阻断了瀼水东西两岸的交通往来。

赏析

题解
此诗为陆游在夔州经历暴雨时所作。短短四联五言律诗,以急促的节奏和密集的意象再现了暴雨的突然而猛烈——风欲掀屋、雨如决堤、孤灯灭、羁鸟栖。末联以「涨江水已断瀼东西」点出暴雨的后果,以灾难性的景象收束全诗。

逐句解读
「风怒欲掀屋,雨来如决隄」:狂风怒号几乎要掀翻屋顶,暴雨倾盆如同堤坝决口。以极端的比喻写暴风雨的猛烈。

「孤灯映窗灭,羁鸟就檐栖」:孤独的灯光映在窗上映灭了,受困的鸟儿靠近屋檐寻求栖息。写暴雨中小生命的脆弱。

「暑令方炎赫,秋声忽惨凄」:暑天的节气本应炎热明亮,却忽然传来了凄惨的秋声。以季节感受的突变写天气的急剧变化。

「传闻涨江水,已断瀼东西」:传闻说江水暴涨,已经阻断了瀼水东西两岸的交通。以暴雨的后果收束。

艺术手法
此诗以五律的精简形式,以急促的节奏再现了暴雨的全过程。

「风怒欲掀屋,雨来如决隄」以「怒」和「决」两个强力动词赋予自然以破坏性的力量感。

「孤灯映窗灭,羁鸟就檐栖」以灯灭和鸟栖的细节写暴雨中小事物的反应,形成人与自然、光明与黑暗的对比。全诗句句紧凑,不事铺陈,以最经济的笔墨传达了暴雨的骇人力量。

总体评价
此诗是一幅暴雨速写。陆游以五律八句四十个字,完成了从暴风骤雨到洪水泛滥的完整叙事。全诗节奏急促,意象密集,如同一幅惊心动魄的水墨画。此诗虽短,却将暴雨的突然、猛烈、骇人表现得淋漓尽致,体现了陆游诗歌的雄健笔力。

相关诗词