半俸自戊辰二月置不复言作绝句二首 其一

宋 · 陆游

译文

力请还山又几年,何功月费水衡钱。

竭力请求归隐山林又过了好几年了,有什么功劳每个月耗费着国库的钱粮呢。

君恩深厚犹惭惧,敢向他人更乞怜。

君王的恩德如此深厚尚且感到惭愧和畏惧,哪里还敢再向其他人乞求怜悯呢。

赏析

题解
此诗为《半俸自戊辰二月置不复言作绝句二首》之第一首,写诗人主动放弃半俸之后的心态。诗人在多次请求归山之后,自觉无功受禄而深感惭愧,表示不敢再向他人乞求什么。

逐句解读
「力请还山又几年,何功月费水衡钱。」竭力请求归隐山林又过了好几年了,有什么功劳每个月耗费着国库的钱呢。“水衡钱”指国库的钱,“何功”以反问写无功受禄的惭愧。

「君恩深厚犹惭惧,敢向他人更乞怜。」君王的恩德如此深厚尚且感到惭愧和畏惧,哪里还敢再向其他人乞求怜悯呢。以“惭惧”写对君恩的感恩和不安,以“敢向他人更乞怜”写自己的自尊和清高。

艺术手法
全诗以“惭惧”为核心情感。诗人将放弃半俸的行为置于“君恩深厚”的背景下,既表达了对朝廷的感恩,又表达了对无功受禄的惭愧,同时还表现出不向他人乞怜的自尊。

总体评价
此诗以朴实的语言写出了陆游晚年复杂的心态:既感恩于君恩,又惭愧于无功受禄;既需要微薄的俸禄维持生计,又保持着文人的自尊和骨气。全诗格调端正、情感真挚。

相关诗词