白塔院

宋 · 陆游

译文

冷翠千竿玉,浮岚万幅屏。

清凉翠绿的竹林如同千竿碧玉,飘浮的山间雾气如同万幅画屏。

凭栏避微雨,挈笠遇归僧。

倚着栏杆躲避阵阵细雨,遇到一位提着斗笠归来的僧人。

残日明楼角,屯云拥塔层。

夕阳的余光照亮了楼阁的尖角,积聚的云层环绕着白塔层层叠叠。

溪山属闲客,随意倚枯藤。

溪水和山峦都属于这份闲适的心境,随意倚靠在一根枯藤上就好。

赏析

题解
此诗写白塔院的清幽环境,以简练的笔触勾勒出一幅山中寺庙的写意画。全诗仅八句,但意象密集、色彩鲜明,将山中寺庙的宁静与诗人的闲适融为一体。

逐句解读
「冷翠千竿玉,浮岚万幅屏。」清凉翠绿的竹林如同千竿碧玉,飘浮的山岚如同万幅画屏。

「冷翠」将竹子的颜色与清凉的感受结合,「千竿玉」以玉喻竹。

「浮岚万幅屏」将山中的雾气比作无数画屏,气势恢宏。

「凭栏避微雨,挈笠遇归僧。」倚着栏杆躲避细雨,遇到戴着斗笠归来的僧人。一个生活小景。

「残日明楼角,屯云拥塔层。」夕阳照亮了楼阁的尖角,厚重的云层环绕着白塔的各层。

「溪山属闲客,随意倚枯藤。」溪水和山峦都属于闲适的人,随意地倚靠着枯藤。末联表达了随遇而安的闲适心境。

艺术手法
全诗最大的特色是意象的精炼与比喻的新巧。

「千竿玉」以玉喻竹、「万幅屏」以屏喻岚,数量词「千」「万」的使用增强了气势。

「冷翠」一词将色彩与温度融合,是陆游自造的极精的形容词。全诗如同一幅水墨画,从远(千竿竹、万幅岚)到近(楼角、塔层),从景到人(归僧、闲客),层次分明。

总体评价
此诗是陆游写景小诗中的精品。

「冷翠千竿玉,浮岚万幅屏」一联气势壮阔又清雅脱俗,以极简的笔触勾勒出白塔院的环境全貌。全诗虽然短小,但意象丰富、色彩鲜明,充分展现了陆游诗歌精炼工致的一面。

相关诗词