白塔道中乘卧舆行

宋 · 陆游

译文

小疾载卧舆,独饮亦薄醉。

因小病乘着卧轿前行,独自饮酒也带着几分醉意。

朝离战平馆,午过白塔市。

早晨离开了战平驿馆,中午时分经过了白塔市集。

清寒正宜懒,揺兀更益睡。

清冷的天气正适合慵懒,卧轿的摇晃更让人昏昏欲睡。

所嗟下程早,不得究此味。

只可惜到了下一个歇脚处太早了,没能尽情享受这份闲适的味道。

忽忆从军时,雪夜驰铁骑。

忽然回忆起当年从军的日子,在大雪纷飞的夜晚策马驰骋铁骑。

壮心谁复识,抚事有余愧。

当年的壮志豪情还有谁能理解?抚今追昔,心中满是羞愧。

赏析

题解

陆游在白塔道中因病乘坐卧舆(轿子)出行时所作。前半部分描写旅途的闲适安逸,后半部分笔锋陡转,回忆起当年从军时雪夜驰骋铁骑的壮烈场景,在安逸与壮烈之间形成鲜明反差,表达了壮志未酬的深沉感慨。

逐句解读

「小疾载卧舆,独饮亦薄醉」——因小病乘坐卧轿,独自饮酒也带着几分醉意。开篇营造出一副病中闲适的氛围。

「朝离战平馆,午过白塔市」——早晨离开战平驿馆,中午经过白塔市集。以平实的叙事交代行程。

「清寒正宜懒,揺兀更益睡」——清冷的天气正适合慵懒,卧轿的摇晃更增添了睡意。描写旅途中的闲散状态。

「所嗟下程早,不得究此味」——可惜到了下一个落脚点太早,不能尽情享受这份慵懒的滋味。

「忽忆从军时,雪夜驰铁骑」——突然回忆起当年从军的日子,在雪夜里驰骋着铁骑。

「忽忆」二字将笔调从闲适急转为壮烈。

「壮心谁复识,抚事有余愧」——当年的壮志还有谁能理解?抚今追昔,内心充满了愧疚。

「抚事有余愧」道出了英雄迟暮的悲哀。

艺术手法

此诗结构上采用先抑后扬的手法,前六句写旅途的闲散慵懒,后四句忽然转入从军回忆,形成强烈的情感落差。诗人巧妙地以「忽忆」为转折点,将两种截然不同的生活状态并置:病中卧舆与雪夜铁骑,闲适与壮烈。结尾「抚事有余愧」以「愧」字收束,将壮志未酬的痛苦表达得含蓄而深刻。

总体评价

这首诗以短小的篇幅展现了陆游诗歌中最典型的主题——壮志未酬的悲愤。通过旅途闲适与军旅壮烈的对比,诗人将隐痛深埋在看似平淡的叙述之中。末句「有余愧」三字力透纸背,既是自嘲,也是自责,更是一种不甘的命运感,充分体现了陆游爱国诗歌沉郁悲壮的风格特色。

相关诗词