白露前一日已如深秋有感二首 其一

宋 · 陆游

译文

匹马曾防玉塞秋

当年曾单骑守卫玉门关的秋日边疆

岂知八十老渔舟

哪里想到如今八十高龄却在渔舟上终老

非无丈二殳堪请

并非没有一丈二尺的长兵器可以请命再战

只恐傍人笑白头

只是怕旁人笑话我这一头白发的老翁

赏析

题解
此诗是《白露前一日已如深秋有感二首》的第一首,写诗人在白露前一日感受到深秋的寒意,回忆起年轻时曾在西北边塞从军的经历,对比如今八十高龄只能在渔舟上终老的现实,抒发了壮志未酬的感慨。

逐句解读
「匹马曾防玉塞秋」:当年曾经单骑守卫玉门关的秋天。匹马形容独自一人,防秋是古代军事术语,指秋季防御外敌入侵。玉塞即玉门关。

「岂知八十老渔舟」:哪里想到如今八十岁高龄却在渔舟上老去。岂知写出了强烈的反差与意外感。

「非无丈二殳堪请」:并非没有一丈二尺的长殳可以请求拿起。殳是古代一种长柄兵器,丈二殳指长兵器,堪请表示尚有能力请战。

「只恐傍人笑白头」:只是怕旁人笑话我这个白发老翁。白头自指年迈,以他人的嘲笑作为不能从军的理由,实则包含了对壮志难酬的深沉遗憾。

艺术手法
此诗采用对比手法,以年轻时的「匹马防秋」与晚年的「八十老渔舟」构成强烈反差,一武一文,一壮一悲。后两句进一步深化矛盾:虽然身体上尚有拿起武器的可能(非无丈二殳堪请),但社会现实不允许(傍人笑白头)。这种「能而不为」的无奈比「不能」更为痛苦。全诗语言简洁而意蕴丰富,四句诗容纳了从青年到暮年的人生跨度。

总体评价
此诗是一首简短而有力的感怀之作,通过年轻时守边与老来渔舟的对比,表达了对壮志未酬的深沉感慨。末句「只恐傍人笑白头」以自嘲的口吻写出了壮心不已却不得不认命的矛盾心理,读来令人心酸。全诗虽仅四句,却浓缩了陆游一生报国无门的悲壮与无奈。

相关诗词