白龙

宋 · 陆游

译文

九月癸酉暮,白龙见西方。

九月癸酉日的傍晚,白龙出现在西方天空。

是时久晴明,日落天正苍。

当时已经晴朗了很久,太阳落山天空正呈苍色。

玉宇无纤云,凌空独高翔。

天空中没有一丝云彩,白龙在空中独自高高地飞翔。

蜿蜒久乃隐,父老叹未尝。

蜿蜒飞行了很久才隐去,父老们感叹从未见过。

清台占五行,此事实殊常。

司天台按五行来占卜吉凶,这件事确实非常特殊。

我非刘子政,聊记以短章。

我不是刘向那样精通天文的人,姑且用这首短诗来记录。

赏析

题解
《白龙》是一首记述天文异象的诗。九月癸酉日傍晚,西方天空出现白龙状的光影。诗人以朴实的笔触记录了这一罕见天象,以及父老们惊叹不已的反应。末二句以「我非刘子政,聊记以短章」作结,表明自己不是天文学家刘向,只是用短诗记录此事。

逐句解读
「九月癸酉暮」——九月癸酉日的傍晚。

「白龙见西方」——白龙出现在西方天空。

「是时久晴明」——当时已经晴朗了很久。

「日落天正苍」——太阳落山天空正呈苍色。

「玉宇无纤云」——天空中没有一丝云彩。

「凌空独高翔」——白龙在空中独自高高地飞翔。

「蜿蜒久乃隐」——蜿蜒飞行了很久才隐去。

「父老叹未尝」——父老们感叹从未见过这样的景象。

「清台占五行」——司天台按五行来占卜吉凶。

「此事实殊常」——这件事确实非常特殊。

「我非刘子政」——我不是刘向(字子政,西汉经学家,善天文)。

「聊记以短章」——姑且用这首短诗来记录。

艺术手法
此诗以记事为主,按时间顺序展开,语言朴素而准确。

「玉宇无纤云,凌空独高翔」两句写白龙在无云的天空中飞行的景象,简洁而有画面感。

「蜿蜒久乃隐」写出了白龙从出现到消失的过程,「父老叹未尝」以旁观者的反应侧面证实了天象的罕见。末二句以刘向自比又自谦,既有学术意识又不失诗人本色。

总体评价
这首诗以纪实的手法记录了一次罕见的天象。诗人没有对白龙做过多渲染,而是以朴素的笔触如实地记录了时间、地点、经过和人们的反应。全诗体现了陆游诗歌中纪实性的一面,也反映了他对自然现象的敏锐观察和记录意识。

相关诗词