白帝泊舟

宋 · 陆游

译文

客路闲无事,津亭爽有余。

旅途闲来无事,渡口亭台清爽宜人。

峡江春涨减,瀼岸夜灯疏。

三峡江水春汛已经减退,瀼河两岸夜灯稀稀疏疏。

老矣孤舟里,依然十载初。

老了啊在这孤舟之中,却仿佛还是十年前初出时的样子。

倦游思税驾,更觉爱吾庐。

厌倦了游历想要停下歇息,更加觉得还是自己的草庐最可亲。

赏析

题解
此诗作于陆游在白帝城泊舟时。诗人在旅途中闲来无事,在渡口亭台歇息。春江水位下降,岸边灯火稀疏,孤舟老翁在十年间依然是当初的样子。倦于游历想要归家,更加思念自己的草庐。

逐句解读
「客路闲无事,津亭爽有余。」旅途中闲暇无事,渡口的亭台清爽宜人。写泊舟时的闲适——旅途无事、亭台清爽。

「峡江春涨减,瀼岸夜灯疏。」三峡江水的春汛已经减退,瀼河两岸的夜灯稀稀疏疏。写夜间泊舟的景象——水退了、灯少了,安静而萧瑟。

「老矣孤舟里,依然十载初。」老了啊在这孤舟之中,却还是十年前初次出行的样子。写时光的停滞感——十年如一日,身在舟中、人在旅途。

「倦游思税驾,更觉爱吾庐。」厌倦了游历想要停车歇息,更加觉得还是自己的家最好。

「税驾」即停车歇息,写归家之念——游遍天下不如回家。

艺术手法
全诗以五律写就,语言极为朴素。

「老矣孤舟里,依然十载初」以平淡的语言写出深沉的感慨——十年光阴如白驹过隙,人生似乎没有变化,实则青春已逝。末句「更觉爱吾庐」化用陶渊明「吾亦爱吾庐」之意,以对家的热爱收束全诗,朴实而动人。

总体评价
此诗以极简的笔触写出了旅途中的倦怠和思乡之情。全诗不着一个「愁」字,但「春涨减」「夜灯疏」「孤舟」「倦游」等意象无不透露出一种萧瑟和倦怠。末句「更觉爱吾庐」是对全诗情感的升华——在漫长的旅途中,最想回去的还是自己的家。

相关诗词