八月三日骤凉有感

宋 · 陆游

译文

残暑侵人畏汗沾,清秋乍见月纤纤。

残暑侵人害怕汗湿衣裳,清秋忽然看到纤纤新月。

自烧熟火添香兽,旋把寒泉注砚蟾。

自己烧好炭火添入兽形香炉,随即把寒泉注入蟾蜍形水注。

佳客误占萤入户,远书空喜鹊鸣檐。

好客人误以为萤火虫飞入户中,远方来信空欢喜了檐前喜鹊的叫声。

悠然独对清灯卧,谁念柴门老病兼。

悠然独对清灯躺卧,谁会念及柴门中这个又老又病的人呢。

赏析

题解
此诗写八月三日突然转凉的感受。残余的暑气还侵人害怕汗湿衣裳,清秋忽然见到了纤细的月亮。自己烧旺炭火添在香兽之中,随即把寒泉注入砚池的蟾蜍形水注。好的客人误以为是萤火虫飞入了户,远方的来信空欢喜了檐前的喜鹊叫。悠然独自面对着清灯躺下,谁会念及柴门之中这个又老又病的人呢。

逐句解读
「残暑侵人畏汗沾,清秋乍见月纤纤。」残余暑气侵人害怕汗湿衣裳,清秋时节忽然见到纤细的月亮。

「自烧熟火添香兽,旋把寒泉注砚蟾。」自己烧好炭火添入兽形香炉中,随即把寒泉注入蟾蜍形的水注。

「佳客误占萤入户,远书空喜鹊鸣檐。」好的客人误以为是萤火虫飞入户中,远方的来信空欢喜了檐前喜鹊的叫声。

「悠然独对清灯卧,谁念柴门老病兼。」悠然独自对着清灯躺下,谁会念及柴门中这个又老又病的人呢。

艺术手法
此诗以细腻的笔触写初秋骤凉的感受。

"香兽"指兽形香炉,"砚蟾"指蟾蜍形的水注(文房用具),两个细节写出了文人的生活情趣。

"佳客误占萤入户"写以为萤火虫是客人来访,"远书空喜鹊鸣檐"写喜鹊叫以为是远方来信,两个误解写出了孤独中对来访者或书信的渴望。

总体评价
此诗以精致的笔触写初秋骤凉的孤寂。

"谁念柴门老病兼"以反问写出了无人关心的孤独。全诗格调清冷而有韵味。

相关诗词