八月二十二日嘉州大阅

宋 · 陆游

译文

陌上弓刀拥寓公,水边旌斾卷秋风。

田间小路上弓刀林立簇拥着客居此地的官员,水边的旌旗在秋风中翻卷飘扬。

书生又试戎衣窄,山郡新添画角雄。

我这个书生又一次穿上窄袖的军装,这座山城新添了雄壮的画角声。

早事枢庭虚画策,晚游幕府愧无功。

早年曾在枢密院中空空地策划军事,晚年游历幕府惭愧毫无功绩。

草间鼠辈何劳磔,要挽天河洗洛嵩。

草丛中的鼠辈哪里值得杀戮,要挽取天河的水来冲洗洛阳和嵩山的光复中原。

赏析

题解
此诗作于陆游在嘉州(今四川乐山)任上。八月二十二日,嘉州举行大阅(军事演习),诗人以文官身分参与检阅。全诗从大阅的壮观场面写起,转入对自己仕途的反思,最终以收复中原的壮志收束,体现了陆游身为文官而心怀武略的独特气质。

逐句解读
「陌上弓刀拥寓公」——田间小路上弓刀林立,簇拥着客居此地的官员(寓公,即陆游自称)。

「水边旌斾卷秋风」——水边的旌旗在秋风中翻卷飘扬。以“卷秋风”写出军威之盛。

「书生又试戎衣窄」——我这个书生又一次穿上窄袖的军装。“戎衣窄”写出书生穿上军装的不太合身,既自嘲也自豪。

「山郡新添画角雄」——这座山城新添了雄壮的画角声。以听觉渲染军事氛围。

「早事枢庭虚画策」——早年曾在枢密院中空空地策划军事。“枢庭”即枢密院,“虚画策”暗示虽有谋略却未获采纳。

「晚游幕府愧无功」——晚年游历幕府,惭愧毫无功绩。反思自己一生与军事的关联。

「草间鼠辈何劳磔」——草丛中的鼠辈哪里值得杀戮?“鼠辈”指金人入侵者,以蔑视的口吻表达不屑。

「要挽天河洗洛嵩」——要挽取天河的水来冲洗洛阳和嵩山。“洛嵩”指洛阳和嵩山,代表中原故土。末句气势磅礴,是全诗的高潮。

艺术手法
全诗以“大阅”为切入点,从场景描写到个人反思再到壮志抒发,层层递进。“书生又试戎衣窄”以细节写性格,既见文人的自嘲,又见从戎的豪气。“虚画策”与“愧无功”的自责为末句的壮志蓄势。“要挽天河洗洛嵩”是全诗的点睛之笔,以奇特的想象和宏大的气势,将收复中原的愿望表达得淋漓尽致。

总体评价
此诗是陆游爱国诗中的一首佳作。从一场地方大阅的军事演习中,诗人看到了恢复中原的希望,以“要挽天河洗洛嵩”这一气壮山河的名句收束全篇,展现了放翁诗歌特有的雄壮气概和深沉的爱国情怀。

相关诗词