八十四吟二首 其一

宋 · 陆游

译文

新岁八十四,自宜形影孤。

新年已八十四岁了,自然应该是形影相吊独自一人。

睡凭书摈相,愁頼酒枝梧。

睡觉凭借书籍来陪伴排遣,忧愁依靠酒来支撑化解。

儿问离骚字,僧传本草图。

儿子来询问离骚中的字义,僧人送来本草药的图谱。

孰言生计薄,种芋已成区。

谁说生计微薄呢,种的芋头已经成片成区了。

赏析

题解
此为《八十四吟二首》第一首,写八十四岁高龄的生活状态。新年已经八十四岁了,自然是形影相吊的孤独。睡觉靠书籍来排遣,发愁靠酒来支撑。儿子来问《离骚》的字义,僧人送来本草药的图谱。谁说生计微薄?种的芋头已经成片了。

逐句解读
「新岁八十四,自宜形影孤。」新年已经八十四岁了,自然应该是形影相吊、独自一人。开篇直陈高寿与孤独,「自宜」二字含着认命的无奈和自嘲。

「睡凭书摈相,愁頼酒枝梧。」睡觉凭借书籍来做伴排遣,忧愁则依靠酒来支撑化解。

「摈相」即陪伴引导之人,「枝梧」即支撑。书与酒是诗人晚年最忠实的两个伙伴。

「儿问离骚字,僧传本草图。」儿子来询问《离骚》中的字义,僧人送来本草药的图谱。精神生活(离骚)和养生知识(本草)都有来源,生活并不荒芜。

「孰言生计薄,种芋已成区。」谁说生计微薄呢?种的芋头已经成片成区了。结语以自足的语气回应物质贫乏的质疑——种芋足以养生。

艺术手法
全诗以八十四岁老翁的第一人称视角写成,语气平淡而有幽默感。

「自宜形影孤」的自嘲、「睡凭书摈相」的巧喻、「孰言生计薄」的反问,都在举重若轻中传递着深沉的生命体验。

「儿问离骚字,僧传本草图」的对仗,将文人的精神世界和隐士的养生之道并列,勾勒出晚年生活的完整面貌。

总体评价
此诗是陆游八十四岁时的自画像。书、酒、儿、僧四个要素构成了他晚年生活的全部:书籍是精神的伴侣,酒是情绪的支撑,儿子是血脉的延续,僧人是修道的同道。

「孰言生计薄,种芋已成区」的自信,不是富有者的自满,而是知足者的安然。八十四岁仍然读书、饮酒、教子、种芋,这种充沛的生命力是陆游诗歌最动人的力量。

相关诗词