跋冯氏兰亭二首 其一

宋 · 陆游

译文

堂堂淮阴侯,夫岂哙等伍。

堂堂淮阴侯韩信,怎可能跟樊哙之辈同列呢。

放翁评此本,可作兰亭祖。

我放翁来评断这个版本,它可以作为兰亭拓本中的始祖。

赏析

题解
此诗为「跋冯氏兰亭二首」其一,是陆游为一本兰亭序拓本所写的题跋诗。诗人以淮阴侯韩信自比,暗示此本兰亭绝非等闲之物,可以作为兰亭一脉的始祖级藏品。

逐句解读
「堂堂淮阴侯,夫岂哙等伍。」堂堂正正的淮阴侯韩信,怎么可能跟樊哙之辈同列呢?「淮阴侯」即韩信,「哙」即樊哙。韩信曾不甘与樊哙并列,这里以此典比喻此本兰亭拓本的珍贵,绝非普通版本可比。

「放翁评此本,可作兰亭祖。」我放翁来评价这个版本,它可以作为兰亭拓本中的始祖级藏品。诗人以书法鉴赏家的权威口吻,对冯氏所藏的兰亭拓本给予极高评价。

艺术手法
此诗以典故起兴,用韩信不愿与樊哙同列的历史故事来衬托兰亭拓本的珍贵。全诗仅四句,前两句用典,后两句点题,结构紧凑。

「可作兰亭祖」的评价极为大胆,既体现了诗人对书法的深厚造诣,也展现了他敢下断语的批评风格。

总体评价
这是一首精练的题跋诗,将书法鉴赏融入诗歌创作之中。陆游不仅是伟大的诗人,也是精通书法的大家,他对兰亭拓本的鉴赏自有其权威性。全诗虽然短小,但以韩信自比的气势和「可作兰亭祖」的断语,都显示了一个真正行家的眼光和胆识。

相关诗词