巴东遇小雨二首 其一

宋 · 陆游

译文

暂借清溪伴钓翁,沙边微雨湿孤蓬。

暂时借这清溪陪伴钓翁,沙岸边微雨打湿了孤舟的蓬窗。

从今诗在巴东县,不属灞桥风雪中。

从今以后诗思便在巴东县,不再属于灞桥风雪之中了。

赏析

题解
此诗为陆游在巴东县遇到小雨时所作二首中的第一首。巴东地处三峡腹地,山高水急,常有风雨。诗人以灞桥风雪(唐代郑綮「诗思在灞桥风雪中驴子上」的典故)为对照,宣告自己的诗歌创作从此有了新的地理归属。短短四句,清新活泼,反映了陆游在艰苦旅途中仍保持的乐观与对诗歌创作的热忱。

逐句解读
「暂借清溪伴钓翁,沙边微雨湿孤蓬」:暂时借这清幽的溪水与钓翁为伴,沙岸边细雨蒙蒙打湿了船上的孤蓬。写巴东小雨中的溪边景象,清幽闲适。

「从今诗在巴东县,不属灞桥风雪中」:从今以后,我的诗就在巴东县了,不再属于灞桥风雪之中。化用郑綮「诗思在灞桥风雪中驴子上」的典故,宣告诗歌灵感的地理转移。

艺术手法
此诗运用了对比和用典的手法。

「清溪伴钓翁」的巴东与「灞桥风雪」的长安形成地理对比——从繁华京城到偏远山城,从风雪到微雨。用郑綮的典故将自己定位为真正的诗人,暗示不论身处何地都能作诗。末句「不属」二字看似平淡,实含倔强与自豪——巴东虽偏,诗却在此生长,这是对逆境的超越。

总体评价
此诗以轻松诙谐的笔调写旅途中的小小感悟。陆游以诗人的自觉宣告自己的诗情不拘泥于某个特定的诗意场景(灞桥风雪),而是随遇而安、随地生发。这种达观自信的态度,正是放翁性格的典型体现。全诗短小精悍,意趣盎然,是陆游绝句中活泼清新的一类。

相关诗词