巴东遇小雨二首 其二

宋 · 陆游

译文

西游万里亦何为,欲就骚人乞弃遗。

西游万里到底是为了什么呢?不过是想向骚人屈原乞求一些他遗弃的诗意灵感罢了。

到此宛然诗不进,始知才分有穷时。

到了这里诗思竟然停滞不前,这才明白自己的才华终究是有限度的。

赏析

题解
此诗为陆游在巴东遇小雨二首中的第二首。前一首宣告诗在巴东,这一首则转向自省与自嘲——诗人发现来到巴东之后,面对三峡壮丽的风光和屈原的遗韵,自己的诗竟然写不出来了,由此感叹才华有限。这是一种有趣的文学自省,表面自嘲实则表达了对屈原等前辈诗人的崇高敬意。

逐句解读
「西游万里亦何为,欲就骚人乞弃遗」:西游万里到底是为了什么呢?不过是想向骚人(屈原)乞求一些他遗弃的诗意灵感罢了。以自嘲的口吻点明西行入蜀的精神动机。

「到此宛然诗不进,始知才分有穷时」:到了这里居然诗思停滞不前,这才明白自己的才情终究是有限的。面对屈原故里,诗才反而枯竭,以自嘲表达对前贤的敬畏。

艺术手法
此诗以反讽和自嘲为核心手法。首句「亦何为」的自我质问出人意料,次句「乞弃遗」更是以谦卑的姿态将西行入蜀的壮举化解为向屈原求取灵感的小事。后两句以「诗不进」的事实来证明「才分有穷时」的结论,表面上是在贬低自己,实际上是以自谦来抬高屈原——在屈原面前,连陆游这样的诗坛巨匠都感到才力不济。这种以退为进的手法极为巧妙。

总体评价
此诗与第一首形成有趣的对照:前一首意气风发地宣告「从今诗在巴东县」,这一首却承认「到此宛然诗不进」。两首合看,可以看到陆游在旅途中的复杂心态——既有自信豪迈,又有谦虚自省。这种矛盾统一正是诗人真实心态的写照,也使得这两首小诗在众多纪行绝句中独具魅力。

相关诗词