庵中杂书四首 其四

宋 · 陆游

译文

茅茨一室有余乐,辙环四海谁知心。

茅草屋里一间小室便有充足的快乐,车辙遍及四海有谁了解我的心志。

辍耕垅上鸿鹄志,长啸山中鸾凤音。

在田垄上停耕仍怀鸿鹄般的远大志向,在山中长啸发出鸾凤般的高洁声音。

赏析

题解
此诗为《庵中杂书》四首之末,以四句成篇,表达身在茅庐而心怀天下的矛盾心态。前两句写居处虽简陋而自得其乐、志向虽高远却不为世知,后两句以陈涉辍耕和阮籍长啸的典故,暗示诗人虽身处山野,胸中仍有鸿鹄之志和鸾凤之音。

逐句解读
「茅茨一室有余乐」——茅草屋里一间小室就有充足的快乐。

「茅茨」指茅草屋顶,形容居处简陋。

「有余乐」强调精神上的富足超越物质的匮乏。

「辙环四海谁知心」——车辙遍及四海,有谁知道我的内心。

「辙环四海」化用孔子周游列国的典故,暗示自己也曾奔走四方、壮志满怀。

「辍耕垅上鸿鹄志」——在田垄上停止耕作时心怀鸿鹄之志。化用陈涉「燕雀安知鸿鹄之志」的典故,表明不甘于平庸。

「长啸山中鸾凤音」——在山中长啸发出鸾凤般的清音。化用阮籍长啸的典故,「鸾凤音」喻指超凡脱俗的高远志趣。

艺术手法
全诗以对仗为主,两句一联。首联以「茅茨一室」的狭小空间对比「辙环四海」的广阔经历,以「有余乐」的满足对比「谁知心」的孤独。次联以「辍耕」对「长啸」,以「鸿鹄志」对「鸾凤音」,两个典故分别取自不同时代,但都表达了超越凡俗的远大抱负。全诗用典密集而不堆砌,每个典故都紧扣主题。

总体评价
此诗虽然只有四句,却涵盖了陆游一生的精神轨迹:从少年壮志到晚年归隐,从四海奔走到茅茨独处。诗人以鸿鹄和鸾凤自比,表明即便身在山野,内心的高远志向从未消减。全诗气骨凛然,在简短的篇幅中展现出深沉的情感力量,是陆游晚年壮心不已的又一明证。

相关诗词