庵中晚思

宋 · 陆游

译文

小庵摩腹独彷徉,俗事纷纷有底忙。

在小庵中摩挲着肚子独自徘徊,纷繁的俗事到底有什么好忙的呢。

云影忽生鸦蔽日,雨声不断叶飞霜。

云影忽然出现乌鸦遮蔽了太阳,雨声不断树叶如霜般飞落。

经纶正复惭伊傅,杂驳犹能陋汉唐。

经世济民的才能确实自愧不如伊尹和傅说,但博学杂览还能使汉唐之学显得浅陋。

卷尽残书窗已晚,笑呼童子换炉香。

读完残存的书籍窗外已经天晚了,笑着叫童子换一炉新香。

赏析

题解
此诗题名「庵中晚思」,写诗人在小庵中独坐时的所思所感。窗外云影变幻、鸦遮日光、雨声不断、叶飞如霜——这些自然景象触发了他对经世之志的惭愧和对汉唐之学的超越意识。末以卷书换香的日常动作收束,将高远的思绪拉回到宁静的现实。

逐句解读
「小庵摩腹独彷徉,俗事纷纷有底忙。」在小庵中摩挲着肚子独自徘徊,纷繁的俗事到底有什么好忙的呢?「摩腹」是闲适的动作,「彷徉」即徜徉漫步,「有底忙」以反问表达对俗务的不屑。

「云影忽生鸦蔽日,雨声不断叶飞霜。」云影忽然出现,乌鸦遮蔽了太阳;雨声不断,树叶如霜般飞落。两句以密集的自然意象写窗外风云变幻,「鸦蔽日」与「叶飞霜」都有一种肃杀之气。

「经纶正复惭伊傅,杂驳犹能陋汉唐。」经世济民的才能确实自愧不如伊尹和傅说,但博学杂览还能使汉唐之学显得浅陋。

「伊傅」指商代名相伊尹和傅说,是经国之才的代表。

「陋汉唐」是一种学术自信——以更广阔的视野审视汉唐学问。

「卷尽残书窗已晚,笑呼童子换炉香。」读完残存的书籍,窗外已经天晚了,笑着叫童子换一炉新香。末联以日常动作收束,从高远的思想回到平静的生活。

艺术手法
全诗以「思」为线索,从闲庭信步到观察自然,再到学术反思,最后回归日常。颔联「云影忽生鸦蔽日,雨声不断叶飞霜」以工整的对仗和动态的意象营造出一种肃杀的氛围,与诗人内心的不安形成呼应。颈联「经纶正复惭伊傅,杂驳犹能陋汉唐」以「惭」与「能」的转折,写出了谦逊与自信并存的复杂心态。

总体评价
此诗写庵中独坐的所思所感,将自然观察、学术反思和日常生活融为一体。诗人虽自愧不如伊尹傅说的经国之才,但「杂驳犹能陋汉唐」的学术自信又透露出一种不服输的精神。末联以「笑呼童子换炉香」的轻松动作收束,将复杂的心绪化解于一炉新香之中,体现了陆游诗歌「以淡收浓」的艺术特色。

相关诗词