庵中晨起书触目四首 其一

宋 · 陆游

译文

山重水复怯朝寒,一卷窗间袖手看。

山水重重叠叠令人畏惧清晨的寒意,在窗间袖手而坐静静地观看。

朱担长瓶列云液,绛囊细字拆龙团。

朱红色的担架上排列着装满美酒云液的长瓶,拆开绛色囊中细字标注的龙团名茶。

数峰移自侏儒国,一研来从黯淡滩。

几座小山峰从微缩的世界移来置于盆中,一方名砚来自黯淡滩的产地。

要识放翁顽钝处,胸中七泽着犹宽。

要了解放翁我的顽钝之处在于,心中装着七泽天下还觉得宽绰有余。

赏析

题解
此诗为「庵中晨起书触目四首」的第一首,写庵中清晨所见所感。诗中描写了室内的陈设——长瓶云液、绛囊龙团、研石和山石盆景——以及诗人面对这些文房雅物时的心态。

逐句解读
「山重水复怯朝寒」:山水重重叠叠令人畏惧清晨的寒意。

「一卷窗间袖手看」:在窗间卷起袖子袖手观看。

「朱担长瓶列云液」:朱红色的担架上排列着装满美酒的长瓶。

「绛囊细字拆龙团」:拆开绛色囊中细字标注的龙团茶。

「数峰移自侏儒国」:几座小山峰从远方移来置于盆中如同来自侏儒国。指假山盆景。

「一研来从黯淡滩」:一方砚台来自黯淡滩。名砚的产地。

「要识放翁顽钝处」:要了解我这个放翁的顽钝之处。

「胸中七泽着犹宽」:心中装着七泽(天下大泽)还觉得宽绰有余。

艺术手法
全诗以室内陈设的精致描写为特色。

「朱担长瓶列云液,绛囊细字拆龙团」以色彩词(朱、绛)和具体物品(长瓶、龙团)构建了一个文人雅士的生活空间。

「数峰移自侏儒国,一研来从黯淡滩」以夸张的修辞(「侏儒国」形容小盆景的微缩)和具体的产地(「黯淡滩」)增添了文化内涵。尾联「胸中七泽着犹宽」以「七泽」(云梦七泽,代指天下)为喻,将外在的狭小空间与内在的广阔胸襟形成对比。

总体评价
这首七律以精致的笔触描写了庵中晨起时的室内陈设和内心感受。从美酒名茶到假山石砚,每一件物品都承载着文人的雅趣。

「胸中七泽着犹宽」是全诗的精神内核——虽然身处斗室,但胸中自有天地。全诗格调清雅、意境深远,展现了陆游在简朴生活中保持的文人风骨。

相关诗词