庵中晨起书触目四首 其三

宋 · 陆游

译文

赋形不使面团团,耸膊心知到骨寒。

上天赋予我形体时没有让脸长得圆滚滚,耸起肩膀心里知道寒冷已深入骨髓。

晏子元非枕鼓士,杜生那有切云冠。

晏子本来就不是以鼓为枕的武勇之士,杜甫哪里有切云冠那样的高冠之位。

时扶迁客桄榔杖,日厌诗人苜蓿盘。

时常拄着迁客被贬之人用的桄榔木杖,每天已经厌倦了诗人的苜蓿菜盘粗茶淡饭。

赖是平生憎阿堵,今年初解侍祠官。

幸亏平生就厌恶那个阿堵之物钱财,今年才刚卸去了侍奉祠禄官职的差事。

赏析

题解
此诗为「庵中晨起书触目四首」的第三首。陆游以自嘲的笔调描写了自己的形象——面容消瘦、耸肩畏寒,不像晏子那样能枕鼓而眠,也没有杜甫那样的切云冠。诗人以桄榔杖和苜蓿盘为伴,表达了一种不慕名利、甘于清贫的人生态度。

逐句解读
「赋形不使面团团」:上天赋予我形体时没有让我的脸圆滚滚的。自嘲面容消瘦。

「耸膊心知到骨寒」:耸起肩膀心里知道寒冷已深入骨髓。

「晏子元非枕鼓士」:晏子本来就不是以鼓为枕的武士。

「杜生那有切云冠」:杜甫哪里有切云冠那样的高冠。

「时扶迁客桄榔杖」:时常拄着被贬之人用的桄榔木杖。

「日厌诗人苜蓿盘」:每天厌倦了诗人的苜蓿菜盘。苜蓿盘代指清贫的饮食。

「赖是平生憎阿堵」:幸亏平生就厌恶那个「阿堵」(指钱财)。

「今年初解侍祠官」:今年才刚刚卸去了侍奉祠禄官职的差事。

艺术手法
全诗以典故和自嘲为主要特色。

「枕鼓士」用晋代人枕着鼓睡觉的典故;

「切云冠」是古代的高冠,代指高官显位;

「桄榔杖」与苏轼贬谪海南有关;

「苜蓿盘」指清贫的饮食;

「阿堵」即「阿堵物」,是对钱财的蔑称。这些典故的密集运用使诗歌在自嘲中展现了深厚的学养。尾联「赖是平生憎阿堵,今年初解侍祠官」表明了不贪钱财、辞去祠禄的态度,是全诗的精神升华。

总体评价
这首七律以诙谐自嘲的笔调写出了晚年清贫生活的真实面貌。从面容的消瘦到身体的畏寒,从桄榔杖到苜蓿盘,陆游将自己描绘成了一个落魄文人的形象。但「赖是平生憎阿堵」一句表明了诗人并不以贫穷为耻,反而以此为荣的态度。全诗格调诙谐、用典丰富,在自嘲中展现了文人风骨。

相关诗词