安流亭俟客不至独坐成咏

宋 · 陆游

译文

忆昔西征鬓未霜,拾遗陈迹吊微茫。

回忆昔日西征时两鬓还未染霜,寻访旧日遗迹凭吊渺茫往事。

蜀江春水千帆落,禹庙空山百草香。

蜀江春水上涨千帆落下停泊,禹庙空山中百草散发芳香。

马影斜阳经剑阁,橹声清晓下瞿唐。

马影映着斜阳经过剑阁,橹声在清晨中顺流下瞿唐峡。

酒徒云散无消息,水榭凭栏泪数行。

酒友们如云般散去再无消息,倚着水榭栏杆泪流数行。

赏析

题解
此诗写在安流亭等待友人不到、独坐成咏的感慨。诗人回忆当年西征时鬓发还未斑白,如今追寻旧日遗迹已觉渺茫。蜀江春水、禹庙空山、剑阁斜阳、瞿唐清晓,这些曾经亲身经历的画面一一浮现在眼前。然而当年同饮的酒友们早已云散无消息,独自凭栏,不禁泪下数行。

逐句解读
「忆昔西征鬓未霜,拾遗陈迹吊微茫」——回忆当年西征时两鬓还未染霜,追寻遗落的旧日踪迹凭吊那已觉微茫的往事。

「蜀江春水千帆落,禹庙空山百草香」——蜀江春水上千万片白帆落下,大禹庙在空山之中百草芬芳。

「马影斜阳经剑阁,橹声清晓下瞿唐」——马影映着斜阳经过剑阁关,摇橹声在清晓中下了瞿塘峡。

「酒徒云散无消息,水榭凭栏泪数行」——当年一起喝酒的酒友们如云般散去再无消息,在水榭上凭栏远望不禁流下几行眼泪。

艺术手法
全诗以回忆为线索,中间两联构成两幅鲜明的画面:一是蜀江禹庙的春景,二是剑阁瞿唐的行旅。

「千帆落」与「百草香」、「马影斜阳」与「橹声清晓」,对仗工整而画面感极强。颔联写静景,颈联写动景,动静结合。末联从回忆回到现实,「酒徒云散」的感慨将前文所有美好回忆都笼罩在物是人非的悲伤之中。

总体评价
这首七律是陆游追忆南郑从军岁月的名作。诗人以极富画面感的语言重现了蜀地山水的壮美:春水千帆、禹庙空山、剑阁斜阳、瞿唐清晓,每一幅画面都是一段珍贵的记忆。然而这些美好都已成为过去,昔日的酒友云散四方,只留下诗人独自凭栏流泪。全诗以壮美的回忆和悲凉的现实构成鲜明对比,充分展现了陆游诗歌「壮中有悲」的艺术风格。

相关诗词