哀郢二首 其一

宋 · 陆游

译文

远接商周祚最长,北盟齐晋势争强。

楚国远承商周国祚最为绵长,向北结盟齐晋两国势力争雄称强。

章华歌舞终萧瑟,云梦风烟旧莽苍。

章华台的歌舞终究归于萧条冷落,云梦泽的风烟依旧苍茫辽阔。

草合故宫惟雁起,盗穿荒冢有狐藏。

荒草合围了故宫遗址只有大雁飞起,盗墓贼挖穿荒坟中有狐狸藏匿。

离骚未尽灵均恨,志士千秋泪满裳。

离骚未能穷尽屈原的遗恨,千秋志士读来泪满衣裳。

赏析

题解
此诗为陆游途经楚国故都郢都(今湖北江陵)时所作的怀古之作。郢都是楚国的国都,也是屈原《哀郢》的写作地。陆游在此凭吊楚国的兴亡,以屈原的遗恨暗喻南宋的家国之痛,末联「志士千秋泪满裳」将古今志士的悲愤贯通为一体。

逐句解读
「远接商周祚最长,北盟齐晋势争强。」首联写楚国的历史:远承商周二朝,国祚最为绵长;北与齐晋结盟时势力足以争雄。以两句概括楚国曾经的强盛。

「章华歌舞终萧瑟,云梦风烟旧莽苍。」颔联写如今的衰败:章华台上的歌舞终究归于萧瑟,云梦泽的风烟依旧莽莽苍苍。以「终萧瑟」对「旧莽苍」,一写人事的衰败、一写自然的永恒。

「草合故宫惟雁起,盗穿荒冢有狐藏。」颈联写郢都故址的荒凉:杂草合围了故宫旧址只有大雁飞起,盗墓贼挖穿了荒坟有狐狸藏匿其中。以「雁起」「狐藏」写出昔日的王都如今的荒败。

「离骚未尽灵均恨,志士千秋泪满裳。」尾联是全诗的高潮:《离骚》未能穷尽屈原(灵均)的遗恨,千秋万代的志士读到此处都会泪满衣裳。将屈原的悲愤与所有志士的家国之痛连为一体。

艺术手法
此诗以七律写就,结构上采用怀古诗的经典模式:先写昔日辉煌、再写今日荒凉、最后抒发感慨。

「章华歌舞终萧瑟」以「终」字将繁华与衰败在一句中完成转换,极具冲击力。颈联以「草合」「盗穿」两个动词写出破坏之彻底。末联由屈原一人的遗恨上升为「千秋」志士的共同悲愤,境界高远。

总体评价
此诗是陆游怀古诗中的杰作。他借楚国郢都的兴亡写出了千古兴亡的共同规律,但更重要的是将屈原的忠愤与南宋志士的家国之痛贯通起来。

「志士千秋泪满裳」既是凭吊屈原,也是自悲身世,更是对所有心怀家国而不能报效者的深情抚慰。

相关诗词