哀郢二首 其二

宋 · 陆游

译文

荆州十月早梅春,徂岁真同下阪轮。

荆州十月早梅开放便似春天,逝去的岁月真如同下坡的车轮滚滚而去。

天地何心穷壮士,江湖从古着羁臣。

天地何等心肠要困穷壮士,江湖自古以来就安置着被贬的忠臣。

淋漓痛饮长亭暮,慷慨悲歌白发新。

黄昏长亭中淋漓痛饮,慷慨悲歌又添了新生的白发。

欲吊章华无处问,废城霜露湿荆榛。

想要凭吊章华台却无处可问,废弃的城池上霜露沾湿了荆棘榛莽。

赏析

题解
此为《哀郢二首》第二首。前首偏重历史的回顾,此首则更侧重个人的身世之感。诗中将壮士穷途的悲愤与江湖羁臣的孤独融为一体,以「淋漓痛饮」「慷慨悲歌」的豪壮笔调写出壮志难酬的深沉痛苦。末联以废城霜露中的荆榛收束,写出了凭吊无门的凄凉。

逐句解读
「荆州十月早梅春,徂岁真同下阪轮。」首联写荆州十月早梅开放仿佛春天已到,但逝去的岁月如同下坡的车轮不可阻挡。

「徂岁」即流逝的岁月,「下阪轮」比喻时间飞速流逝不可逆转。

「天地何心穷壮士,江湖从古着羁臣。」颔联以质问的语气写:天地为何要使壮士走投无路?江湖之中从古至今安置着被放逐的忠臣。将个人的困境放到历史的长河中,与屈原等前代忠臣形成精神上的呼应。

「淋漓痛饮长亭暮,慷慨悲歌白发新。」颈联写:在长亭日暮之际淋漓痛快地饮酒,慷慨悲歌之际发现白发又添新丝。以「痛饮」和「悲歌」两个动作写壮志难酬的激愤,「白发新」写岁月的无情。

「欲吊章华无处问,废城霜露湿荆榛。」尾联写想要凭吊章华台却无处可问,只见废城遗址上霜露沾湿了丛生的荆棘。以荒凉的景象收束,写出了对历史和现实的双重悲凉。

艺术手法
此诗以七律写就,以豪壮与悲凉的交织见长。

「天地何心穷壮士」以反问表达天理不公的愤慨,「淋漓痛饮」「慷慨悲歌」以豪壮的动作掩饰内心的痛苦。末联「废城霜露湿荆榛」以凄凉的意象作结,与前面的豪壮形成反差,使情感更为深沉。

总体评价
此诗将壮士的豪情与羁臣的悲愤融为一体。

「天地何心穷壮士」一句掷地有声,是对天道不公的愤怒质问。全诗在豪壮与悲凉之间游走,最终归于废城荆榛的凄凉之中,写出了一个报国无门的志士面对历史废墟时的全部悲恸。

相关诗词