阿通自闽中归甫九岁颇有老成之风作此诗示之

宋 · 陆游

译文

通子还家已九龄,从师衿佩两青青。

阿通回到家已经九岁了,跟随老师求学衣衿佩饰都还是崭新的青色。

长成勉作功名计,勿学衰翁老一经。

长大后要努力追求功名事业,不要学我这个衰老之人一辈子只通一经。

赏析

题解
此诗是陆游写给从福建归来的九岁孙子阿通的示教诗。诗中既欣慰孙子的早慧老成,又勉励他将来要追求功名事业,不要像自己一样老大无成。

逐句解读
「通子还家已九龄」——阿通回到家已经九岁了。

「从师衿佩两青青」——跟随老师求学,衣衿和佩饰都还是崭新的青色。衿佩指学童的衣饰。

「长成勉作功名计」——长大后要努力追求功名事业。

「勿学衰翁老一经」——不要学我这个衰老之人一辈子只通晓一种经书。此处「老一经」有自嘲之意——并非真只通一经,而是感叹虽有学问却功名无成。

艺术手法
全诗以亲切的口吻写成,先夸赞后勉励。

「衿佩两青青」既写实(学童衣饰的颜色),也暗喻前程似锦。后两句「勉作」与「勿学」一正一反,构成对孙子的谆谆教诲。

「衰翁老一经」的自嘲使勉励之语不显得严肃刻板,反而增添了温情。

总体评价
这首七绝是一首典型的家训诗。陆游对孙辈的期望体现在「勉作功名计」五字之中——他一生壮志未酬,将希望寄托在下一代身上。

「勿学衰翁老一经」既是自嘲也是自悔,语气真切动人。全诗语言平实,情感真挚,是陆游对后辈的殷切期望。

相关诗词