游南岩山

宋 · 卢襄

译文

不着乌纱只岸巾,寻山还得爱山人。

不戴乌纱帽只随意把头巾推到额上,寻访山景还得是真正爱山的人。

半空飞雨侵衣润,入座晴岚照眼新。

半空中飘来细雨沾润了衣衫,入座后山间晴岚映入眼帘令人耳目一新。

风过松杉犹蕴藉,雪消岩壑更精神。

风吹过松杉林依然蕴藉含蓄,积雪消融后岩壑更加精神抖擞。

何时亦把任公钓,坐钓日东横海鳞。

何时也能像任公子那样手持钓竿,坐在东海之滨钓取横海的大鱼。

赏析

题解
此诗写游南岩山的感受。诗人脱去官服,随意岸巾而行,以"爱山人"自居。诗中写山间飞雨、晴岚、松杉、雪消之景,清丽而有生气。末联以任公钓大鱼的典故作结,表达了对逍遥自在生活的向往。

逐句解读
「不着乌纱只岸巾,寻山还得爱山人。」不戴乌纱帽只把头巾推到额上,寻访山景还得是爱山之人。

"不着乌纱"表示放下官场身份,"岸巾"为随意推起头巾的姿态,见出洒脱之态。

"还得爱山人"强调唯有真心爱山之人才能领略山之真趣。

「半空飞雨侵衣润,入座晴岚照眼新。」半空飘来的细雨沾润了衣衫,入座后山间晴岚映入眼帘令人耳目一新。

"侵衣润"写雨之细密温柔,"照眼新"写岚光之清新明丽,一润一新,将山中气象写得生动可感。

「风过松杉犹蕴藉,雪消岩壑更精神。」风吹过松杉林依然蕴藉含蓄,积雪消融后岩壑更显精神。

"蕴藉"写松杉之风度,"精神"写岩壑之气韵,以拟人手法赋予自然以品格。

「何时亦把任公钓,坐钓日东横海鳞。」何时也能像任公子那样垂钓,坐在东海边钓取横海的大鱼。末联用《庄子》任公子钓大鱼之典,表达远大志向和逍遥心愿。

艺术手法
此诗以对比见长。

"不着乌纱"与"岸巾"对比,写卸去官服后的自在;

"飞雨侵衣"与"晴岚照眼"对比,写山中天气变幻之美;

"松杉蕴藉"与"岩壑精神"对比,一静一动、一含蓄一昂扬。末联以典故宕开,将登山之乐升华为人生理想,格局顿开。

总体评价
此诗写游山之乐,不落俗套。诗人以卸官岸巾的身份入山,所见所感皆清新自然。

"蕴藉""精神"二词以拟人写景,颇见功力。末联以任公钓大鱼收束,使全诗从山水之趣跃入人生之思,意境开阔。

相关诗词