游鹿苑寺山

宋 · 卢襄

译文

喜策寻春杖,登高不待扶。

高兴地拄起寻春的拐杖,登高不需要人搀扶。

蚁寒穿柳影,蜂暖饱花须。

蚂蚁趁着寒意穿过柳树的阴影,蜜蜂在暖阳中饱食花须。

把酒怜樱笋,临流忆鳜鱼。

端着酒杯爱赏春天的樱桃嫩笋,面对溪流想起鳜鱼的美味。

他时公事了,方有醉工夫。

等到将来公务忙完之后,才有真正醉酒的空闲工夫。

赏析

题解

此诗记春日游鹿苑寺山的所见所感。诗人策杖登山,沿途观察蚂蚁穿行柳影、蜜蜂采食花须等细微春景,又把酒赏樱笋、临溪思鱼,充满对自然生活的热爱。末联以"公事"与"醉工夫"对举,表达了对闲适生活的向往,也透露出官务缠身的无奈。

逐句解读

「喜策寻春杖,登高不待扶」——高兴地拄起寻春的拐杖,登高不需要人搀扶。"喜"字定下全诗基调,"寻春杖"点明出游目的,"不待扶"写出精神矍铄、步履轻健之态,一"喜"一"不待",兴致勃勃。

「蚁寒穿柳影,蜂暖饱花须」——蚂蚁趁着寒意穿过柳树的阴影,蜜蜂在暖阳中饱食花须。此联对仗工整,以极细微的观察写出春日微观世界:蚁行柳影、蜂采花须,一寒一暖,一穿一饱,将春天的勃勃生机从最细小处写出。

「把酒怜樱笋,临流忆鳜鱼」——端着酒杯欣赏樱笋,面对溪流想起鳜鱼的美味。"怜"字写爱赏之情,"忆"字写思食之意。樱笋是春季时令之物,鳜鱼是水中佳肴,都是春天的馈赠,诗人的感受由视觉延伸到味觉,生活情趣盎然。

「他时公事了,方有醉工夫」——等到公务忙完之后,才有醉酒的空闲工夫。末联笔锋一转,从眼前的闲适回归现实,"公事"与"醉工夫"构成对比——此刻虽在游春,心仍系公事;待到公事完毕,方能真正沉醉于山水之间。语调轻松中有几分无奈。

艺术手法

一、微观视角:蚁穿柳影、蜂饱花须,从极细微处着笔,以小见大,写出春天的无限生机。二、对仗精工:"蚁寒"对"蜂暖"、"穿"对"饱"、"柳影"对"花须","把酒"对"临流"、"怜"对"忆"、"樱笋"对"鳜鱼",句句工对。三、虚实相生:前六句写实景实事,末联转入对未来的期许,以实衬虚,留有余味。

总体评价

此诗以轻快笔调写春日山行之乐,观察入微,情趣盎然。

"蚁寒穿柳影,蜂暖饱花须"一联最为精彩,从蚁蜂的微观世界映照出春日万物勃发的宏观气象。末联以"公事了"作结,既点明诗人身份,又为闲适增添了一抹现实的底色,使全诗在轻松愉快中不失沉厚。

相关诗词