题圆超寺挟溪亭

宋 · 卢襄

译文

孤亭瞰平野,双溪分两腋。

孤高的亭子俯瞰着平旷的原野,两条溪水从两侧分流而过。

野阔春风香,溪晴照人碧。

旷野辽阔春风送来花草的芬芳,溪水晴朗映照人影泛着碧绿。

我来亭上天欲春,溪声野色争赴人。

我来到亭上正值春天将至,溪水的声音与原野的景色争相奔涌而来。

胸中丘壑相映发,翛然便欲乘飙轮。

胸中的山水意趣与眼前景物相互映发,悠然间便想要乘风飞升而去。

惜无妙手王摩诘,半破鹅溪重画出。

只可惜没有妙手王维,在半幅鹅溪绢上将此景重新画出。

溪山应喜得赏音,尽遣烟霞供落笔。

溪山应当欣喜遇到了知音,把所有烟霞都派遣来供人落笔描绘。

我嗟吟鬓犯车尘,一凭危栏眼界新。

我感叹吟诗的双鬓沾满了车马尘土,一倚高栏便觉眼界焕然一新。

寄谢溪声与山色,他时来作个中人。

寄语感谢溪声与山色,将来我要做这山水之中的人。

赏析

题解

此诗题写圆超寺挟溪亭,描绘亭上远眺所见的溪山美景与诗人的感受。全诗由写景到抒怀,由赞叹到遗憾再到期许,情感层层递进。诗人面对如此美景,深感唯有王维才能画出此景,又感叹自己困于尘务不能常来,最终寄语溪山,期待他日再来,与山水融为一体。

逐句解读

「孤亭瞰平野,双溪分两腋」——孤高的亭子俯瞰平野,两条溪水从两侧分流而过。"瞰"字写出亭之高峻,"两腋"以人体比喻溪亭关系,形象生动,两条溪水如同亭之双臂环抱。

「野阔春风香,溪晴照人碧」——旷野辽阔,春风送来花草之香;溪水晴朗,映照人影泛着碧绿。"香"字写嗅觉,"碧"字写视觉,春风与碧溪交织,构成生机盎然的春日图景。

「我来亭上天欲春,溪声野色争赴人」——我来到亭上正值春天将到,溪水的声音与原野的景色争相奔涌而来。

"天欲春"点明时令,"争赴人"以拟人手法写溪山之美仿佛主动前来迎接,令人应接不暇。

「胸中丘壑相映发,翛然便欲乘飙轮」——胸中的山水意趣与眼前景物相互映发,悠然间便想要乘风飞升。

"丘壑"指胸中的山水情怀,"翛然"写超脱自在之态,"乘飙轮"化用神仙乘风而行之意,表达了被美景激发的超然之想。

「惜无妙手王摩诘,半破鹅溪重画出」——只可惜没有妙手王维,在半幅鹅溪绢上重新画出此景。

"王摩诘"即王维,诗画兼精;

"鹅溪"是著名的画绢产地。

"半破"言只需半幅绢帛即可,极言景色如画,令人叹赏。

「溪山应喜得赏音,尽遣烟霞供落笔」——溪山应当欣喜遇到了知音,把所有的烟霞都派遣来供人落笔。

"赏音"用伯牙子期之典,以山水比作琴声,以诗人比作知音,构思新颖。

"尽遣烟霞"写出溪山慷慨呈献美景的殷勤,物我交融。

「我嗟吟鬓犯车尘,一凭危栏眼界新」——我感叹吟诗的双鬓沾满了车马尘土,一凭高栏便觉眼界全新。

"吟鬓犯车尘"写自己奔波于尘俗,"一凭危栏眼界新"写登亭后豁然开朗的清新感受,以尘俗之困对比山水之清。

「寄谢溪声与山色,他时来作个中人」——寄语感谢溪声与山色,将来要做这山水之中的人。

"个中人"即其中之人,表达了他日归隐山水的愿望。末句回应"翛然便欲乘飙轮"的超然之想,又呼应"惜无妙手"的遗憾——虽然不能画出溪山,却可以成为溪山的一部分。

艺术手法

一、拟人手法:溪山"争赴人"、"喜得赏音"、"尽遣烟霞",将自然景物人格化,写出人与自然的亲切互动。二、虚实结合:实景(孤亭、双溪、春风、碧水)与虚想(乘飙轮、王维作画、烟霞供笔)交织,实景有限而意境无穷。三、以人衬景:用王维之才衬托溪山之美——连王维都值得请来作画,可见景色之绝。四、首尾呼应:开头写亭上观景,结尾写寄语溪山,中间经历赞叹、遗憾、期许的情感变化,结构完整。

总体评价

此诗写溪亭远眺,景美情真,意趣盎然。

"溪声野色争赴人"一句最为传神,将山水之美写成主动奔赴的热情,物我交融。

"惜无妙手王摩诘"以虚写实的笔法尤妙——正因为画不出,更见景色之美超出画笔所能。全诗由景入情,由赞叹到期许,层次分明,格调清新,是一篇情景交融的佳作。

相关诗词