秋

宋 · 卢襄

译文

岸红初破木芙蓉,送别遥闻野寺钟。

岸边红色初绽是木芙蓉破苞而开,送别之际远远听到野外寺庙传来的钟声。

江抱月流青炯炯,山随天去碧重重。

江水环抱月影流淌泛着青冷明亮的光,山峦随天际延伸碧色层层叠叠。

赏析

题解

此诗以四句短章描绘秋日江行所见之景。岸上木芙蓉初绽,远处野寺传来钟声,江水映月流淌,山峦随天际延伸。全诗不用一个"秋"字,却句句是秋;不着一字感叹,而秋意自足,是一首以景写情的佳作。

逐句解读

「岸红初破木芙蓉」——岸边红色初绽,是木芙蓉破苞而开。

"初破"二字极妙,写花苞刚刚绽裂的瞬间,既有动态之美,又有惊喜之感。木芙蓉秋季开花,以红艳照水,正是秋日最明丽的色彩。

「送别遥闻野寺钟」——送别之际,远远听到野外寺庙的钟声。

"遥闻"写出距离感,钟声悠悠传来,为送别场景增添了悠远苍凉的意味。秋日送别,野寺暮钟,情景交融。

「江抱月流青炯炯」——江水环抱月影流淌,青光炯炯明亮。"抱"字将江水拟人化,写出水映月影的亲昵姿态;

"青炯炯"写江水在月光下泛出清冷而明亮的光泽,是秋夜江景的传神写照。

「山随天去碧重重」——山峦随着天际延伸,碧色层层叠叠。

"随天去"写出远山与天相接的辽阔感,"碧重重"写远山层叠的翠色。此句视野极远,由近岸、江面推向天际,境界渐开。

艺术手法

一、色彩经营:"红""青""碧"三种色彩相互映照,暖红与冷青碧构成对比,以暖衬冷,突出秋之清寂。二、空间层次:由近岸到远寺、由江面到天际,空间层层推远,如同一幅由近及远的秋江图。三、炼字精工:"破"字写花之动态,"抱"字写水映月之姿态,"随"字写山与天相接之势,字字精确。

总体评价

此诗以精炼的四句写出秋日江行的丰富感受,从岸边红花的明丽到远寺钟声的悠远,从江抱月流的清冷到山随天去的辽阔,层次分明,色彩丰富,意境深远。

"青炯炯""碧重重"两个叠词尤具画意,将秋夜的清朗之美写得如在目前。

相关诗词