接山堂

宋 · 卢襄

译文

故腊老欲尽,新春悭未来。

旧年腊月将要尽去,新春吝惜不肯到来。

无令陇梅觉,且遣山禽催。

不要让陇上的梅花察觉,暂且让山中的鸟儿催促。

云间古招提,铁凤翔斗魁。

云间的古老寺院,铁凤飞翔在斗魁之上。

单车夜剥啄,境净无纤埃。

单车夜晚敲击山门,境界清净没有丝毫尘埃。

修篁舞瘦蛟,怒瀑生晴雷。

修竹如瘦蛟起舞,怒瀑生出晴天之雷。

坐久欲颊风,吹我心雾开。

坐久了想要风拂面颊,吹开我心头的雾。

迺知白莲社,未下黄金台。

于是知道白莲社,还没有下黄金台。

缅思王骑曹,逸韵挽不回。

遥想王骑曹,逸韵再也挽回不了。

且同谢康乐,屐齿破苍苔。

暂且同谢灵运一样,木屐齿踏破青苔。

重游定不恶,林壑富诗材。

重游一定不差,林壑之间富有诗材。

赏析

题解
此诗为接山堂之作。诗人以山寺的清幽写禅意,以谢灵运的逸韵写对山水的向往。

逐句解读
「故腊老欲尽」——旧年腊月将要尽去,写岁末。

「新春悭未来」——新春吝惜不肯到来,写盼春之情。

「无令陇梅觉」——不要让陇上的梅花察觉,写对春天的期盼。

「且遣山禽催」——暂且让山中的鸟儿催促,写以鸟催春。

「云间古招提」——云间的古老寺院,写山寺的位置。

「铁凤翔斗魁」——铁凤飞翔在斗魁之上,写寺观的壮观。

「单车夜剥啄」——单车夜晚敲击山门,写夜访山寺。

「境净无纤埃」——境界清净没有丝毫尘埃,写寺中的洁净。

「修篁舞瘦蛟」——修竹如瘦蛟起舞,写竹的姿态。

「怒瀑生晴雷」——怒瀑生出晴天之雷,写瀑布的声势。

「坐久欲颊风」——坐久了想要风拂面颊,写感受山风。

「吹我心雾开」——吹开我心头的雾,写禅悟的豁然。

「迺知白莲社」——于是知道白莲社,用慧远莲社之典。

「未下黄金台」——还没有下黄金台,写尚未入仕。

「缅思王骑曹」——遥想王骑曹,写对王羲之的怀想。

「逸韵挽不回」——逸韵再也挽回不了,写对古人的追慕。

「且同谢康乐」——暂且同谢灵运一样,写对山水的热爱。

「屐齿破苍苔」——木屐齿踏破青苔,用谢灵运登山之典。

「重游定不恶」——重游一定不差,写对再来山寺的期待。

「林壑富诗材」——林壑之间富有诗材,写山水的诗意。

艺术手法
「修篁舞瘦蛟」以蛟龙比喻竹的动态,「怒瀑生晴雷」以雷比喻瀑布的声势。

「吹我心雾开」以风开雾写禅悟,「缅思王骑曹,逸韵挽不回」以古人的不可追写感慨。

「屐齿破苍苔」以谢灵运之典写山水之爱。

总体评价
此诗以山寺的清幽写禅悟,以古人的逸韵写追慕,层次丰富而格调清远。

相关诗词