过定林寺

宋 · 卢襄

译文

寒旌隐隐入花村,小雨初晴水带昏。

寒冷日子里旗帜隐约地走进了花丛掩映的村庄,小雨刚晴水面仍带着朦胧昏暗之色。

不惮山程寻寺去,只将诗思与僧论。

不怕山路遥远前去寻访古寺,只想把诗思与僧人一起探讨。

菱侵水步深藏艇,柳暗人家半掩门。

菱叶蔓延侵占水边步道深处藏着小船,柳荫浓暗处农家半掩着门扉。

莫厌禅居萧冷甚,此来一为访溪藤。

不要嫌弃禅居太过萧条冷清,这次来还有一个目的是访求溪边的藤纸。

赏析

题解
此诗写诗人过访定林寺的所见所感。定林寺为山间古刹,诗人冒雨初晴前往,沿途见花村水步、菱塘柳暗之景,既写山水之美,又写寻寺访僧之雅兴。末句"访溪藤"点出此行另一个目的——品赏山中藤纸,可见诗人风雅之趣。

逐句解读
「寒旌隐隐入花村,小雨初晴水带昏。」寒日的旗帜隐约间进入花丛掩映的村庄,小雨刚刚放晴,水面仍带着朦胧昏暗之色。起笔写行途之景,以"寒旌"点明时节,"隐隐"写远处朦胧之态,"水带昏"准确描绘雨后水面的雾气氤氲。

「不惮山程寻寺去,只将诗思与僧论。」不怕山路遥远前去寻访寺庙,只为将诗思与僧人讨论。此联交代此行目的,"不惮"二字见出诗人访寺之诚,"只将"表明心志专一,不在功利而在诗禅相契。

「菱侵水步深藏艇,柳暗人家半掩门。」菱叶侵占了水边步道,深藏其中的是小船;柳荫浓暗处人家半掩着门。此联写近景,"侵"字生动写出菱叶蔓延之态,"深藏"写小艇隐于菱叶间的幽静;"暗"与"半掩"写出村庄的恬淡安宁。

「莫厌禅居萧冷甚,此来一为访溪藤。」不要嫌弃禅居太过萧条冷清,此来还有一个目的是访求溪边藤纸。末联以"莫厌"劝慰,又以"访溪藤"补充此行另一雅事,溪藤指溪边所产藤纸,为文人所珍,此句见诗人爱书风雅之趣。

艺术手法
全诗以行旅为主线,由远及近、由景入情。

"寒旌隐隐"与"小雨初晴"构成雨后山行的典型画面,"菱侵水步"与"柳暗人家"则以动写静、以暗衬幽。颈联"侵""藏""暗""掩"四字各有妙用,将村野之景写得层次分明、意趣盎然。末联"莫厌"转折,从写景转入抒情,又以"访溪藤"宕开一笔,收束含蓄而余韵悠长。

总体评价
此诗写山行访寺,不重在寺庙本身,而重在沿途风景和文人雅趣。诗中既写了雨后山村的自然风光,又写了诗僧论道、访纸品帖的文化追求,将山水之美与文人之趣融为一体,格调清雅闲适。

相关诗词