姑苏台通遗址

宋 · 卢襄

译文

秋风起兮鸿雁归,秋月明兮白云飞,吊往古兮一沾衣。

秋风起了啊鸿雁南归,秋月明亮啊白云飘飞,凭吊往古啊不禁泪湿衣襟。

赏析

题解
此诗为姑苏台通遗址之作。诗人以秋风起兮鸿雁归、秋月明兮白云飞写秋景,以吊往古兮一沾衣写怀古之悲。

逐句解读
「秋风起兮鸿雁归」——秋风起时鸿雁南归,「秋月明兮白云飞」——秋月明时白云飞渡。

「吊往古兮一沾衣」——凭吊往古沾湿了衣襟。

艺术手法
全诗以姑苏台遗址写怀古之悲。

"秋风鸿雁"写秋——秋风起而雁南归。

"秋月白云"写夜——月明云飞。

"吊往古沾衣"写悲——凭吊古迹不禁泪湿衣襟。以楚辞体写怀古——句短情长。以"鸿雁归""白云飞"写时光流逝——物是人非。

总体评价
此诗以姑苏台遗址写怀古之悲,"吊往古兮一沾衣"为全诗精华——以沾衣写怀古之深悲。

相关诗词