定林寺沿溪采石蒲

宋 · 卢襄

译文

晓行隐隐入花村,小雨初晴水气昏。

清晨出行隐约走入花木掩映的村庄,小雨刚刚放晴水雾弥漫朦胧。

莫厌僧家能冷淡,且穿芸𪨗采溪荪。

不要嫌弃僧家生活太过清淡简朴,不妨穿上草鞋去溪中采摘石菖蒲。

赏析

题解

此诗记清晨沿溪采石蒲的闲适经历。诗人清晨出行,雨后初晴,沿溪漫步至定林寺,采摘溪中的石菖蒲。全诗以清淡的笔调写出僧家生活的简朴之美,表达了对清静淡泊生活的欣赏与认同。

逐句解读

「晓行隐隐入花村,小雨初晴水气昏」——清晨出行,隐约走入花木掩映的村庄,小雨刚晴,水气弥漫昏蒙。

"晓行"点明出行之早,"隐隐"写出晨雾中的朦胧感,"花村"暗示沿途花木繁盛。

"小雨初晴"交代天气,"水气昏"写雨后水雾弥漫之态,三个意象叠加,营造出清润迷蒙的晨间氛围。

「莫厌僧家能冷淡,且穿芸𪨗采溪荪」——不要嫌弃僧家生活太过清淡,不妨穿着草鞋去采摘溪中的石菖蒲。

"冷淡"指僧家生活的简朴淡泊,"芸𪨗"是用芸草编制的防虫鞋,"溪荪"即石菖蒲,生于溪涧石上,可入药亦可观赏。此句劝人不要嫌僧家清苦,而应体验沿溪采蒲的乐趣——在简朴中发现自然之美。

艺术手法

一、意境营造:首句"晓行隐隐"与"水气昏"共同营造出清晨雨后朦胧湿润的意境,为采蒲之行铺设了恰切的氛围。二、以劝代叙:"莫厌""且穿"的语气,既是自勉也是劝人,将个人体验升华为人生态度的表达。三、以小见大:采石蒲虽是微事,却折射出对简朴生活的认同和对自然之美的珍惜。

总体评价

此诗短小清淡,如一幅水墨小景。清晨、小雨、花村、水气、溪荪,构成一幅清润的雨后晨行图。

"莫厌僧家能冷淡,且穿芸𪨗采溪荪"二句最为有味,以平淡语气道出一种生活哲学:简朴之中自有真趣,不必艳羡繁华。全诗格调清雅,意境悠远。

相关诗词