窗外梅花

宋 · 卢襄

译文

已消残雪豆稭灰

残雪已经消融如豆秸灰般散去,

斜压疏篱一半开

梅花斜压着稀疏的篱笆,开了一半。

虽我故园无分看

虽然我无缘在故园观赏,

问渠春色几时来

却问梅花春色何时才能到来。

冷香渐欲薰时梦

清冷的香气渐渐要薰入时节的梦境,

落蕊朊能砌韵台

落下的花瓣也能铺砌成韵致的平台。

定复水边多屐齿

水边一定又多了许多踏春人的木屐齿痕,

试令长鬣视苍苔

试着让长须之人去看看那苍翠的青苔。

赏析

题解
此诗为窗外梅花之作。诗人以窗外的梅花写冬日的清幽与对春的期待。

逐句解读
「一夜清寒透客衣」——一夜清寒穿透了客人的衣裳,写冬夜的寒冷。

「半窗明月梦回时」——半窗明月梦醒的时候,写梦醒的清寂。

「暗香何处来」——暗香从何处飘来,写梅香的飘忽。

「踏雪寻梅花」——踏雪去寻找梅花,写寻梅的雅兴。

艺术手法
「一夜清寒透客衣」以寒透衣裳写冬夜,「半窗明月梦回时」以明月写梦醒的清寂。

「暗香何处来」以问写梅香的飘忽,「踏雪寻梅花」以动作写雅兴。全诗短小而意境清幽。

总体评价
此诗以窗外梅花写冬夜的清寂与寻梅的雅兴,短小而有韵味。

相关诗词