追和四绝 其一

宋 · 陆文圭

译文

文士多婴疾与贫,浩然东野即其人。

文士多被疾病与贫穷缠身,孟浩然、孟东野就是这种人。

唱酬从此诗筒简,炮炙时于药裹亲。

从此唱和用诗筒传递简札,炮制药材时常与药包亲近。

赏析

题解
此诗为《追和四绝》其一,写文士多贫病。文士多被疾病和贫穷缠身,孟浩然、孟东野就是这种人。从此唱和用诗筒简传,炮炙药材时对着药裹亲近——诗与药是文士的两件日常。诗以浩然东野写文士之苦,以诗筒药裹写文士之日常,苦中作乐。

逐句解读
「文士多婴疾与贫」——文士多被疾病和贫穷缠身。「婴」是缠绕、缠身,「疾与贫」是病与穷——文士的两大敌人。

「浩然东野即其人」——孟浩然、孟东野就是这种人。孟浩然一生不第、贫困而终,孟郊(东野)更是以苦吟著称、穷困潦倒。

「唱酬从此诗筒简」——从此唱和用诗筒简传。

「诗筒」是用来传递诗稿的竹筒,「简」是简札——诗友之间的通信方式。

「炮炙时于药裹亲」——炮制药材时对着药裹亲近。

「炮炙」是中药的加工方法,「药裹」是药包——生病之人常与药为伴。

艺术手法
一、以浩然东野写文士之苦:孟浩然和孟郊是贫病文士的代表,以他们为例最具说服力。
二、以诗筒药裹对举:诗筒是雅事,药裹是苦事,两者并列就是文士的日常——一边写诗一边吃药。
三、以从此写接受:「从此」是一种接受——既然贫病是文士的宿命,那就诗药为伴吧。

总体评价
此诗以追和写文士之苦,「文士多婴疾与贫,浩然东野即其人」——最残酷的现实。孟浩然、孟郊都是才华横溢而贫病交加的典型。诗筒简传、药裹亲近——写诗与吃药就是文士的日常。全诗苦中作乐,以诗药为伴是贫病文士最好的慰藉。

相关诗词