追和四绝 其三

宋 · 陆文圭

译文

三十寻思拟学仙,蹉跎已过古稀年。

三十岁时想着要学仙修道,蹉跎之间已经过了七十岁了。

一生只作邯郸梦,枕上奇方秘不传。

一生不过是做了一场邯郸梦,枕上的奇方秘而不传。

赏析

题解
此诗为《追和四绝》其三,写一生如梦之叹。三十岁时寻思着要学仙,蹉跎之间已经过了古稀之年。一生只做了邯郸一梦,枕上的奇方秘而不传——学仙不成、一生空过,到头来不过是一场梦。诗以三十拟学仙写少时之志,以蹉跎已过古稀写时光之速,以邯郸梦写一生之虚,以枕上奇方秘不传写学仙之妄。

逐句解读
「三十寻思拟学仙」——三十岁时想着要学仙。

「寻思」是反复考虑,「拟学仙」是打算学仙——三十岁时还有求仙问道的志向。

「蹉跎已过古稀年」——蹉跎之间已经过了七十岁。

「蹉跎」是虚度光阴,「古稀」是七十岁——转眼间已年过古稀,学仙之志早已落空。

「一生只作邯郸梦」——一生只做了邯郸一梦。

「邯郸梦」用卢生邯郸梦之典——梦中历尽荣华富贵,醒来不过是一枕黄粱。此处比喻一生如梦。

「枕上奇方秘不传」——枕上的奇方秘而不传。

「枕上奇方」是邯郸梦中卢生所得之方,此处说「秘不传」——学仙的方子没有传下来,因为根本没有仙方。

艺术手法
一、以三十与古稀对比:三十拟学仙到古稀之年,四十年蹉跎而过,时光之速令人心惊。
二、以邯郸梦写一生之虚:卢生一梦历尽荣华,醒来黄粱未熟——一生的奋斗不过如此。
三、以枕上奇方秘不传写学仙之妄:没有仙方,秘不传是因为根本不存在,这是一种冷峻的自嘲。

总体评价
此诗以追和写一生如梦,「一生只作邯郸梦,枕上奇方秘不传」——最清醒的自嘲。三十岁想学仙、古稀之年一事无成,到头来不过是一场邯郸梦。枕上的奇方秘而不传——因为没有仙方可传。全诗冷峻而清醒,不怨天不尤人,只是平静地承认:一生如梦。

相关诗词