追和四绝 其二

宋 · 陆文圭

译文

𫗦餟糟醨醉者多,独醒无奈众人何。

吃酒糟喝薄酒醉倒的人很多,独醒之人对众人无可奈何。

寒窗细读离骚语,遗恨千年吊汨罗。

寒窗之下细细品读离骚中的话语,千年的遗恨凭吊汨罗江中的屈原。

赏析

题解
此诗为《追和四绝》其二,写独醒之苦。吃酒糟喝薄酒醉倒的人很多,独醒之人对众人无可奈何。寒窗之下细细品读《离骚》之语,千年遗恨凭吊汨罗江中的屈原。诗以醉者多与独醒对比,以读离骚凭吊汨罗写独醒之人的精神共鸣,以千年遗恨写古今同悲。

逐句解读
「𫗦餟糟醨醉者多」——吃酒糟喝薄酒醉倒的人很多。

「𫗦餟」是吃喝,「糟醨」是酒糟和薄酒,「醉者多」是醉的人多——世人都醉了。

「独醒无奈众人何」——独醒之人对众人无可奈何。

「独醒」是屈原「众人皆醉我独醒」之典,「无奈众人何」是对醉者无能为力。

「寒窗细读离骚语」——寒窗之下细细品读《离骚》之语。

「细读」是细细品读,不是泛泛而读——独醒之人与屈原的对话。

「遗恨千年吊汨罗」——千年遗恨凭吊汨罗江中的屈原。

「遗恨千年」是千年的遗憾,「吊汨罗」是在汨罗江凭吊屈原——古今独醒之人同此遗恨。

艺术手法
一、以醉者多与独醒对比:醉者多而独醒者孤,这是屈原的困境也是一切独醒者的困境。
二、以读离骚写精神共鸣:寒窗细读《离骚》是独醒之人之间的精神对话。
三、以千年遗恨写古今同悲:千年前屈原的遗恨至今仍在,独醒之苦古今同然。

总体评价
此诗以追和写独醒之苦,「独醒无奈众人何」——最无奈的独醒。世上醉者多而醒者少,醒者对醉者无能为力。寒窗细读《离骚》、凭吊汨罗——独醒之人只能在千年之前找到知音。全诗以屈原之苦写自身之苦,古今同悲,遗恨千年。

相关诗词