舟中追和逊卿早春即事十首 其一

宋 · 陆文圭

译文

柳色鹅黄蘸碧沙,隔溪遥指四娘家。

柳色鹅黄轻蘸碧绿的沙岸,隔溪远远指着四娘的家。

故园春事如今晚,可见东栏芍药花。

故园的春色如今已晚,还能看到东栏的芍药花吗?

赏析

题解
此诗舟中追和逊卿早春即事十首其一,写舟中望春。诗中写柳色鹅黄蘸碧沙、隔溪遥指四娘家的春景——柳色鹅黄蘸着碧沙、隔溪遥指四娘之家,又写故园春事如今晚、可见东栏芍药花的思乡——故园春事如今已晚、可见东栏的芍药花。全诗以柳色鹅黄写早春,以隔溪遥指写远望,以东栏芍药写思乡。

逐句解读
「柳色鹅黄蘸碧沙,隔溪遥指四娘家」柳色鹅黄蘸着碧沙,隔溪遥指四娘之家。

「故园春事如今晚,可见东栏芍药花」故园春事如今已晚,可见东栏的芍药花。

艺术手法
一、以柳色鹅黄写早春:鹅黄是最早的柳色。二、以东栏芍药写思乡:芍药是暮春之花,春已晚而人未归。

总体评价
此诗以舟中望春写思乡,「故园春事如今晚,可见东栏芍药花」——故园的春天已经晚了、不知东栏的芍药花还开否,最细腻的思乡——不在春盛而在春晚。

相关诗词