舟中追和逊卿早春即事十首 其五

宋 · 陆文圭

译文

乍别亲朋似久违

才刚离别亲朋好友,却好像已分别了很久

西风尘起染缁衣

西风卷起尘土,染黑了衣裳

不须杜宇声声劝

不需要杜鹃鸟一声声地劝归

如此江山胡不归

面对如此江山,为何还不归去

赏析

题解
此诗舟中追和逊卿早春即事十首其五,写思归之心。诗中写乍别亲朋似久违、西风尘起染缁衣的思念——刚别亲朋好像久违、西风尘起染黑了缁衣,又写不须杜宇声声劝、如此江山胡不归的急切——不须杜宇声声催劝、如此江山何不归去。全诗以似久违写思念之深,以缁衣写旅途之苦,以胡不归写急切。

逐句解读
「乍别亲朋似久违,西风尘起染缁衣」刚别亲朋好像久违,西风尘起染黑了缁衣。

「不须杜宇声声劝,如此江山胡不归」不须杜宇声声催劝,如此江山何不归去。

艺术手法
一、以似久违写思念:乍别似久违,分离之痛。二、以杜宇胡不归写急切:杜宇(不如归去)不必再劝,江山如此何不归去,最急切的思归。

总体评价
此诗以舟中写思归,「不须杜宇声声劝,如此江山胡不归」——不必杜宇催归、江山如此为何不归,这是最急切的思归——不是不想归而是归不去。

相关诗词