舟中追和逊卿早春即事十首 其六

宋 · 陆文圭

译文

壮图落落与时违

宏大的抱负落落寡合,与时势相违

不信经纶起布衣

不相信经纶济世之才能起于平民

纵使茝鱼从北化

纵使大鱼化为鹏从北方飞去

也随乌鹊向南归

也还是要随着乌鹊向南归去

赏析

题解
此诗舟中追和逊卿早春即事十首其六,写壮志与时违的无奈。诗中写壮图落落与时违、不信经纶起布衣的矛盾——壮图落落与时代相违、不信经纶之才起于布衣,又写纵使茝鱼从北化、也随乌鹊向南归的坚持——纵使茝鱼从北化去、也随乌鹊向南而归。全诗以壮图时违写矛盾,以布衣经纶写不遇,以南归写坚持。

逐句解读
「壮图落落与时违,不信经纶起布衣」壮图落落与时代相违,不信经纶之才起于布衣。

「纵使茝鱼从北化,也随乌鹊向南归」纵使茝鱼从北化去,也随乌鹊向南而归。

艺术手法
一、以壮图时违写矛盾:壮图与时违,有志不遇。二、以南归写坚持:鱼虽北化、鹊仍南归,归心不改。

总体评价
此诗以舟中写归心,「纵使茝鱼从北化,也随乌鹊向南归」——纵然鱼已北化(变了志向)、我也要如乌鹊般南归,归心之坚不可夺。

相关诗词