舟中追和逊卿早春即事十首 其九

宋 · 陆文圭

译文

科斗临池学篆文

蝌蚪在池边仿佛在学写篆体文字

燕雏带雨掠香芹

雏燕带着春雨掠过芳香的芹菜

春闺应恨归来晚

春闺中的人应怨恨归来太晚

南浦当时错送君

当初在南浦送别你是一个错误

赏析

题解
此诗舟中追和逊卿早春即事十首其九,写春闺之思。诗中写科斗临池学篆文、燕雏带雨掠香芹的春景——蝌蚪临池学习篆文、燕雏带雨掠过香芹,又写春闺应恨归来晚、南浦当时错送君的悔恨——春闺应该怨恨归来太晚、南浦当时不该送君远行。全诗以蝌蚪燕雏写春景,以归来晚写怨恨,以南浦错送写悔恨。

逐句解读
「科斗临池学篆文,燕雏带雨掠香芹」蝌蚪临池学习篆文,燕雏带雨掠过香芹。

「春闺应恨归来晚,南浦当时错送君」春闺应该怨恨归来太晚,南浦当时不该送君远行。

艺术手法
一、以蝌蚪学篆写春景:蝌蚪如篆文之形,临池而游。二、以错送君写悔恨:南浦送别时就不该让你走,最深悔恨是当初不该分离。

总体评价
此诗以舟中写闺思,「春闺应恨归来晚,南浦当时错送君」——春闺怨恨你归来太晚、当初南浦送别就是错的,最深悔恨不是别后之苦而是当初之错。

相关诗词