舟中追和逊卿早春即事十首 其八

宋 · 陆文圭

译文

虎溪何必与禅谈

何必非要在虎溪边谈论禅理

唯有东篱菊味甘

唯有东篱下的菊花滋味甘甜

束带肯为儿辈屈

束带穿戴整齐,岂肯为晚辈们屈尊

悠然兴在此山南

悠然自得的兴致就在这山的南面

赏析

题解
此诗舟中追和逊卿早春即事十首其八,写归隐之志。诗中写虎溪何必与禅谈、唯有东篱菊味甘的超脱——虎溪何必与僧人谈禅、唯有东篱菊花之味甘甜,又写束带肯为儿辈屈、悠然兴在此山南的不屈——束带岂肯为儿辈屈尊、悠然之兴在此山之南。全诗以东篱菊甘写隐逸之乐,以束带不屈写傲骨,以悠然山南写归隐。

逐句解读
「虎溪何必与禅谈,唯有东篱菊味甘」虎溪何必与僧人谈禅,唯有东篱菊花之味甘甜。

「束带肯为儿辈屈,悠然兴在此山南」束带岂肯为儿辈屈尊,悠然之兴在此山之南。

艺术手法
一、以东篱菊写隐逸:陶渊明东篱采菊,隐逸之典。二、以束带不屈写傲骨:束带见督邮而不肯屈,陶渊明不为五斗米折腰。

总体评价
此诗以舟中写归隐,「束带肯为儿辈屈,悠然兴在此山南」——岂肯束带见儿辈而屈尊、悠然之兴在南山之南,最坚定的归隐之志。

相关诗词