骤雨

宋 · 陆文圭

译文

绛帐虚堂设,檐牙雨骤倾。

绛帐空堂设席,檐牙处骤雨倾泻。

已过惊蛰日,未听候虫声。

已过惊蛰日,还没听到候虫鸣声。

向晚飞蚊出,偏工傍耳鸣。

傍晚飞蚊出来,偏在耳边嗡鸣。

山灵戏穷士,邀喝夜相迎。

山灵戏弄穷书生,吆喝着夜里来迎。

赏析

题解
此诗骤雨,写骤雨来时气候的反常。诗中写绛帐虚堂设、檐牙雨骤倾的骤雨之来,又写已过惊蛰日、未听候虫声的物候反常——惊蛰已过而虫不鸣,再写向晚飞蚊出、偏工傍耳鸣的蚊虫扰人,末以山灵戏穷士、邀喝夜相迎的幽默作结——连山灵也来戏弄穷士。全诗以骤雨写穷士之窘,诙谐有趣。

逐句解读
「绛帐虚堂设,檐牙雨骤倾」绛帐空堂中设席,檐牙处骤雨倾泻而下。

「已过惊蛰日,未听候虫声」已经过了惊蛰日,还没听到候虫的鸣声。物候反常。

「向晚飞蚊出,偏工傍耳鸣」傍晚时分飞蚊出来,偏偏善于在耳边嗡鸣。恼人之极。

「山灵戏穷士,邀喝夜相迎」山灵戏弄穷书生,吆喝着在夜里相迎。幽默自嘲。

艺术手法
一、以反常写异:惊蛰已过而虫不鸣,物候反常暗示气候异常。二、以蚊写苦:飞蚊傍耳鸣,穷士之苦不在大而在小。三、以幽默收束:山灵戏穷士,自嘲式的幽默。

总体评价
此诗以骤雨写穷士之窘,最妙的是末二句「山灵戏穷士,邀喝夜相迎」——山灵好像在戏弄穷书生,吆喝着在夜里来「迎接」。这当然是诗人的幽默——骤雨、虫不鸣、飞蚊扰人,种种不如意都成了山灵的恶作剧。穷士之苦被写成了一场闹剧,苦中作乐,这是陆文圭式的达观。

相关诗词