中秋见梅

宋 · 陆文圭

译文

雁叫霜寒木叶飞

大雁鸣叫霜寒袭来树叶纷飞

西风亭下立瑶姬

西风中亭下伫立着如仙子般的梅花

从来冷淡能禁雪

向来冷淡清高能够经受风雪

不意孤高也竞时

没想到孤高自赏也来争抢时令

松友旧盟寒岁晚

与松树的旧日盟约在寒冷岁末

桂华佳约赴秋期

与桂花的美好约定赶赴秋日之期

倚窗索笑空姝媚

倚窗寻求一笑只是徒然妩媚

汝解能宽宋玉悲

你可懂得怎样宽慰宋玉的悲秋之情

赏析

题解
此诗中秋见梅,写中秋佳节意外见梅的惊喜与感慨。诗中写雁叫霜寒木叶飞、西风亭下立瑶姬的秋景——雁叫霜寒木叶纷飞、西风亭下立着瑶姬(梅花),又写从来冷淡能禁雪、不意孤高也竞时的意外——从来冷淡能够禁雪、不料孤高也要争时,再写松友旧盟寒岁晚、桂华佳约赴秋期的联想——松友旧盟在寒岁之晚、桂花佳约赴中秋之期,末以倚窗索笑空姝媚、汝解能宽宋玉悲的感慨作结——倚窗索笑空有姝媚、你能否宽解宋玉之悲?全诗以中秋见梅写意外之喜,以竞时写世态,以宋玉悲写秋思。

逐句解读
「雁叫霜寒木叶飞,西风亭下立瑶姬」雁叫霜寒木叶纷飞,西风亭下立着瑶姬(梅花)。

「从来冷淡能禁雪,不意孤高也竞时」从来冷淡能够禁雪,不料孤高也要争时。

「松友旧盟寒岁晚,桂华佳约赴秋期」松友旧盟在寒岁之晚,桂花佳约赴中秋之期。

「倚窗索笑空姝媚,汝解能宽宋玉悲」倚窗索笑空有姝媚,你能否宽解宋玉之悲。

艺术手法
一、以瑶姬写梅:瑶姬是巫山神女,以神女喻梅花之美。二、以竞时写世态:孤高也竞时,连梅花也争时令,世态之变。三、以宋玉悲收束:能否宽解宋玉悲秋之情。

总体评价
此诗以中秋见梅写意外,「从来冷淡能禁雪,不意孤高也竞时」——梅花素来冷淡能禁风雪,不料孤高如它也来争中秋之时。中秋本是桂花的时节,梅花却提前开了,这是时令的反常也是世态的隐喻。

「汝解能宽宋玉悲」——你能否宽解宋玉的悲秋之情?梅花在中秋开放带来了惊喜,但秋悲是否因此减轻?诗人没有给出答案。

相关诗词