贽尤端木二首 其二

宋 · 陆文圭

译文

万里梯航走贡珍,乾坤无地着孤臣。

万里之遥梯山航海而来进贡珍宝,天地之大却无孤臣容身之地。

湘江空记庚寅渡,石壁曾题癸巳人。

湘江之上空自记得庚寅年的渡口,石壁上曾题写癸巳年的人。

国士犹嫌先事范,仙家莫问几经秦。

国士尚且嫌弃先事范蠡,仙家莫问已经历了几度秦朝。

愿提草履从君后,煮茗寒泉代拾薪。

愿意提着草鞋跟随在你身后,用寒泉煮茶代替拾柴生火。

赏析

题解
此诗贽尤端木二首其二,继续写对遗民贤士的敬重与追随。诗中写万里梯航走贡珍、乾坤无地着孤臣的孤立——万里梯航来进贡珍品、乾坤之大无地容孤臣,又写湘江空记庚寅渡、石壁曾题癸巳人的流离——湘江空记庚寅年之渡、石壁曾题癸巳年之人,再写国士犹嫌先事范、仙家莫问几经秦的超越——国士尚嫌先事范蠡、仙家莫问经过几秦,末以愿提草履从君后、煮茗寒泉代拾薪的追随作结——愿意提着草鞋跟在你身后、用寒泉煮茶代替拾柴。全诗以孤臣写遗民,以草履写追随,以煮茗写清雅。

逐句解读
「万里梯航走贡珍,乾坤无地着孤臣」万里梯航来进贡珍品,乾坤之大无地容孤臣。

「湘江空记庚寅渡,石壁曾题癸巳人」湘江空记庚寅年之渡,石壁曾题癸巳年之人。

「国士犹嫌先事范,仙家莫问几经秦」国士尚嫌先事范蠡,仙家莫问经过几秦。

「愿提草履从君后,煮茗寒泉代拾薪」愿提草鞋跟在你身后,用寒泉煮茶代替拾柴。

艺术手法
一、以无地着孤臣写遗民:乾坤之大无地容孤臣,遗民之无处容身。二、以庚寅癸巳写纪年:以年份纪事,流离之迹。三、以草履煮茗收束:草履煮茗,清雅的追随方式。

总体评价
此诗以遗民追随写敬重,「乾坤无地着孤臣」——天地之大竟没有遗民的容身之处,这是最悲凉的处境。

「愿提草履从君后,煮茗寒泉代拾薪」——愿意提着草鞋追随你、用寒泉煮茶代替拾柴,不以功名而以清雅相从,这是最真诚的追随——不为利禄只为志同道合。

相关诗词