折梅寿宋春卿

宋 · 陆文圭

译文

南枝春早为谁容,远供寒香寿乃翁。

南枝的梅花早早开放是为谁而容?远远送去寒香为老翁祝寿。

不信广平心似铁,能禁索笑倚东风。

不信广平公的心真如铁石,能忍受倚着东风让人赏玩索笑而不动心。

赏析

题解
此诗题名《折梅寿宋春卿》,写以梅祝寿之雅意。南枝梅花早早开花是为谁而容?远远送去寒香为老翁祝寿。不信广平公心如铁石,能忍受倚东风索笑而不动心。诗以梅之早开写生机,以远供寒香写寿礼之雅,以广平心似铁反写梅之动人。

逐句解读
「南枝春早为谁容」——南枝梅花早早开放是为谁而容?「南枝」是向阳的枝条,梅花先开,「为谁容」是为谁而打扮——梅花开不为人,自有其美。

「远供寒香寿乃翁」——远远送去寒香为老翁祝寿。

「远供」是从远方送来,「寒香」是梅花的幽香,「寿乃翁」是为老翁祝寿。

「不信广平心似铁」——不信宋璟(广平公)的心真如铁石。宋璟曾作《梅花赋》,人称「广平心似铁」,但写起梅花赋来却柔情万种。

「能禁索笑倚东风」——能忍受倚着东风索笑而不动心吗?「索笑」是求人赏玩,「倚东风」是倚着春风——梅花之美连心如铁的人都受不了。

艺术手法
一、以广平心似铁反写:宋璟心如铁却写梅花赋,说明梅花之美能融化铁石心肠。
二、以索笑倚东风写梅之动人:倚着东风让人赏玩索笑——梅花不孤高,而是美得让人忍不住。
三、以远供寒香写寿礼之雅:以梅之寒香为寿礼,最雅致的祝寿方式。

总体评价
此诗以梅寿人,「不信广平心似铁,能禁索笑倚东风」——最有力的赞美。梅花之美连心如铁石的广平公都抵挡不住,何况常人?以梅之寒香祝寿,既赞美了梅品又赞美了人品。全诗巧用宋璟之典,曲折有致。

相关诗词