赠游士艾介翁

宋 · 陆文圭

译文

三江怀故国,七泽吊孤臣。

面对三江心怀故国,走过七泽凭吊孤臣。

有客诗招隠,何心赋问钧。

有客作诗招人归隐,又有何心思去追问治世之道。

明时无弃士,晚节少全人。

清明之世不会遗弃士人,但能保全晚节的人却很少。

游子归何日,农工已及春。

游子何时才能归去,农事劳作已经到了春天。

赏析

题解
此诗赠游士艾介翁,写游士之悲与时代之叹。诗中写三江怀故国、七泽吊孤臣的故国之思——三江之上怀念故国、七泽之间凭吊孤臣,又写有客诗招隐、何心赋问钧的隐逸之志——有客以诗招隐、何心去做问钧之赋,再写明时无弃士、晚节少全人的世态——明时据说没有弃士、但晚节能保全的人却少,末以游子归何日、农工已及春的归期之问作结——游子何时能归、农事已经到了春天。全诗以游士写遗民,以归问写乡愁。

逐句解读
「三江怀故国,七泽吊孤臣」三江之上怀念故国,七泽之间凭吊孤臣。

「有客诗招隐,何心赋问钧」有客人以诗招我归隐,哪有心去做问钧之赋。

「明时无弃士,晚节少全人」清明之时据说没有弃士,但晚节能保全的人却很少。

「游子归何日,农工已及春」游子哪天才能归去,农事已经到了春天。

艺术手法
一、以地理写情:三江七泽,故国之思与孤臣之悲以地理写出。二、以矛盾写世:明时无弃士与晚节少全人,表面矛盾实则是讽刺。三、以农时收束:农工已及春,农时已到而游子未归,归期之急。

总体评价
此诗以游士写遗民之悲。

「明时无弃士,晚节少全人」——明时据说不会遗弃士人,但实际上晚节能保全的人寥寥无几。这是对现实最辛辣的讽刺——所谓明时不过是粉饰太平。

「游子归何日,农工已及春」——春天已到该回去种田了,但游子却归不得,这是遗民最深的痛——有家归不得。

相关诗词