赠复初二首 其一

宋 · 陆文圭

译文

昨夜春风到柳枝,客衣偏爱薄寒欺。

昨夜春风吹到了柳枝上,客居的衣服偏偏被薄寒侵欺。

囊锥颖脱无人见,欲绣平原未有丝。

锥子在囊中露出锋芒却无人看见,想要为平原君绣像却还没有丝线。

赏析

题解
此诗为《赠复初二首》其一,写怀才不遇之叹。昨夜春风吹到了柳枝,客居他乡偏偏被薄寒欺负。囊中的锥子锋芒已脱却无人看见,想要绣平原君的图案却没有丝线——有才而无缘。诗以春风柳枝写时来,以薄寒欺客写运蹇,以囊锥颖脱写有才,以欲绣平原无丝写无缘。

逐句解读
「昨夜春风到柳枝」——昨夜春风吹到了柳枝。春来了,柳绿了,似乎时运要转了。

「客衣偏爱薄寒欺」——客居他乡偏偏被薄寒欺负。

「客衣」是客居之人的衣裳,「薄寒欺」是被微寒欺负——春天了还冷,运仍未转。

「囊锥颖脱无人见」——囊中的锥子锋芒已脱却无人看见。

「囊锥颖脱」用毛遂自荐之典——锥处囊中其颖必脱,此处颖脱却无人见。

「欲绣平原未有丝」——想要绣平原君的图案却没有丝线。

「平原」是平原君,赵国四公子之一,以养士著称。

「未有丝」是没有丝线——想投奔平原君这样的好主却找不到门路。

艺术手法
一、以春风到柳写时来:春风到了,似乎好运要来。
二、以薄寒欺客写运蹇:春来了还冷,好运还没到。
三、以囊锥与平原君之典写怀才不遇:毛遂囊锥颖脱而见用,自己颖脱却无人见;想投平原君却没有丝线——有才而无缘。

总体评价
此诗以怀才不遇写穷困,「囊锥颖脱无人见,欲绣平原未有丝」——最无奈的才士。锥子锋芒已脱(有才)却无人看见,想投奔平原君(好主)却没有丝线(无缘)。有才而无缘,这是才士最大的悲哀。全诗以双典写怀才不遇,含蓄而痛切。

相关诗词