赠复初二首 其二

宋 · 陆文圭

译文

有客袖中怀短刺,何人门下曳长裾。

有客人袖中揣着短小的名帖,却有谁的门下能拖着长裾做食客。

每评陆子毁茶论,大胜颜公乞米书。

每当评说陆羽毁茶之论,大大胜过颜真卿乞米之书。

赏析

题解
此诗为《赠复初二首》其二,写文士之交。有客袖中怀揣短名刺,何人门下拖着长衣襟——求人之难。每次评论陆羽的毁茶论,远胜颜真卿的乞米书——宁可论茶道也不乞米,文士之节如此。诗以短刺长裾写求人之窘,以陆子毁茶论与颜公乞米书对比写文士之节。

逐句解读
「有客袖中怀短刺」——有客袖中怀揣着短小的名刺。

「短刺」是短小的名刺——名刺越短越不起眼,求人越难。

「何人门下曳长裾」——何人的门下能拖着长衣襟出入?「曳长裾」是在权贵门下做食客——拖着长衣襟在门下行走,食客之态。

「每评陆子毁茶论」——每次评论陆羽的毁茶论。

「陆子」是陆羽,「毁茶论」是批评饮茶之论——宁可论茶道。

「大胜颜公乞米书」——远胜颜真卿的乞米书。

「颜公」是颜真卿,「乞米书」是颜真卿因贫穷而写的借米信——宁可论茶也不乞米。

艺术手法
一、以短刺长裾写求人之窘:怀短刺而曳长裾,都是求人时的窘态。
二、以毁茶论与乞米书对比:陆羽论茶是雅事,颜真卿乞米是窘事——宁可论茶也不乞米,文士之节。
三、以大胜写自尊:「大胜」是远胜——论茶比乞米强多了,这是文士最后的自尊。

总体评价
此诗以文士之交写气节,「每评陆子毁茶论,大胜颜公乞米书」——最有骨气的选择。宁可论茶道也不写乞米信,这是穷而不失其节的文士精神。全诗以两典对比写气节,含蓄有力。

相关诗词