赠笔生林君实

宋 · 陆文圭

译文

我爱古人巧,创物揜前闻。

我爱古人的巧思,创造器物超越了前人的见闻。

遐哉苍颉氏,頼此蒙将军。

遥远的仓颉造字,赖有蒙恬将军制笔。

将军绝地脉,乃解开人文。

将军绝断地脉,才开启人文之盛。

模写不得力,制作空云云。

模写不出笔力,制作空有虚名。

祇今千载下,艺圃专策勋。

只在千年之后,制笔艺苑中才能专立功勋。

贬黜毛锥子,褒进中书君。

贬黜劣笔,褒扬好笔。

工拙无定在,好恶有殊分。

工拙没有固定标准,好恶却有不同之分。

老我翻墨沈,落纸无烟云。

老来翻弄墨汁,落笔却写不出烟云之致。

有生来被褐,倩客试书裙。

有笔生穿着粗布而来,请客人试在裙帛上书写。

双金惭报赠,只字寄殷勤。

惭愧没有双金回报,只能以只字片语寄托殷勤。

赏析

题解
此诗赠制笔匠林君实,与赠杨日新同属咏笔之作。诗中追溯仓颉造字、蒙恬制笔的历史,感叹今人制笔工艺的专精,又自嘲年老墨沈而无烟云之致,末以只字殷勤寄意作结。全诗以笔为线索,将造物之巧与书写之工联系起来。

逐句解读
「我爱古人巧,创物揜前闻」我爱古人的巧思,创造器物超越了前人的见闻。

「遐哉苍颉氏,頼此蒙将军」遥远的仓颉造字,赖有蒙恬将军制笔。

「苍颉」造字,「蒙将军」即蒙恬,传说他发明毛笔。

「将军绝地脉,乃解开人文」将军绝断地脉,才开启人文之盛。

「绝地脉」指蒙恬伐匈奴开疆之事,同时发明了笔。

「模写不得力,制作空云云」模写不出笔力,制作空有虚名。批评今之制笔者不如古人用心。

「祇今千载下,艺圃专策勋」只在千年之后,制笔艺苑中才能专立功勋。转赞当代制笔匠。

「贬黜毛锥子,褒进中书君」贬黜劣笔(毛锥子),褒扬好笔(中书君)。

「毛锥子」与「中书君」都是笔的别称,后者出自韩愈《毛颖传》。

「工拙无定在,好恶有殊分」工巧拙劣没有固定的标准,好恶却有不同之分。笔之优劣因人而异。

「老我翻墨沈,落纸无烟云」老来我翻弄墨汁,落笔却写不出烟云之致。自嘲书法平庸,辜负好笔。

「有生来被褐,倩客试书裙」有笔生穿着粗布而来,请客人试在裙帛上书写。请人试笔。

「双金惭报赠,只字寄殷勤」惭愧没有双金回报,只能以只字片语寄托殷勤之意。谦逊收束。

艺术手法
一、追溯源流:从仓颉造字到蒙恬制笔,将制笔工艺放入文明史的大视野中。二、以典代议:中书君、毛锥子等笔之别称均出韩愈《毛颖传》,用典风雅。三、自嘲谦逊:以「落纸无烟云」自嘲书艺不精,以「双金惭报赠」谦逊收束,得体而不失真诚。

总体评价
此诗以制笔为题,从仓颉造字、蒙恬制笔的历史追溯入手,转到对当代制笔匠的赞赏,再以自嘲书艺不精作结。全诗结构完整,由史及今及己,层次分明。与赠杨日新一诗相比,此诗更侧重制笔的工艺传承,而前者更侧重笔的人格化体验,同题而异趣。

相关诗词