栽桑

宋 · 陆文圭

译文

细听邻妇低眉说,年年育蚕苦无叶。

细听邻妇低眉诉说,年年养蚕苦于无桑叶。

山童执筐入市卖,一称百钱犹未惬。

山童提筐到市上卖,一百钱一称还不满意。

更兼春雨土窗寒,忍见蚕饥头戢戢。

更兼春雨土窗寒,忍看蚕儿饥饿头聚拢。

买丝织绢输官外,空借邻机闲一月。

买丝织绢缴官外,空借邻机闲一月。

阿姑卒岁无𦈡袴,小儿露骭风吹裂。

婆婆年底没裤子穿,小孩小腿裸露风吹裂。

今时县官清且明,课民务本令必行。

如今县官清明,督民务本之令必行。

担桑赪肩荷锄去,青青布种环郊城。

担桑红了肩扛锄而去,青青桑苗种满环城郊外。

明年家养一百箔,巷响缲车楝花落。

明年家里养一百箔蚕,巷中缲车声响楝花落。

满笼新丝白雪香,听赛蚕官鼓声乐。

满笼新丝如白雪香,听祭蚕神的鼓乐声。

赏析

题解
此诗写蚕农之苦与栽桑之政。诗中写细听邻妇低眉说、年年育蚕苦无叶的蚕农困境,又写山童执筐入市卖、一称百钱犹未惬的叶价之高,再写更兼春雨土窗寒、忍见蚕饥头戢戢、买丝织绢输官外、空借邻机闲一月、阿姑卒岁无𦈡袴、小儿露骭风吹裂的贫苦,末以今时县官清且明、课民务本令必行、担桑赪肩荷锄去、青青布种环郊城、明年家养一百箔、巷响缲车楝花落、满笼新丝白雪香、听赛蚕官鼓声乐的愿景作结。全诗以蚕农之苦写务本之政,关切民生。

逐句解读
「细听邻妇低眉说,年年育蚕苦无叶」细听邻家妇人低眉诉说,年年养蚕苦于没有桑叶。

「山童执筐入市卖,一称百钱犹未惬」山童提筐到市上卖,一百钱一称还不满意。

「更兼春雨土窗寒,忍见蚕饥头戢戢」更兼春雨土窗寒冷,忍看蚕儿饥饿头戢戢聚拢。

「买丝织绢输官外,空借邻机闲一月」买丝织绢上缴官府之外,空借邻居织机闲了一个月。

「阿姑卒岁无𦈡袴,小儿露骭风吹裂」婆婆到年底没有裤子穿,小孩小腿裸露风吹皲裂。

「今时县官清且明,课民务本令必行」如今县官清明,督促百姓务农之令必行。

「担桑赪肩荷锄去,青青布种环郊城」担桑叶红了肩膀扛锄而去,青青桑苗种满环城郊外。

「明年家养一百箔,巷响缲车楝花落」明年家里养一百箔蚕,巷中缲车声响楝花飘落。

「满笼新丝白雪香,听赛蚕官鼓声乐」满笼新丝如白雪般香,听祭蚕神的鼓乐声。

艺术手法
一、以苦写乐:前半写蚕农之苦,后半写栽桑之政带来的希望。二、细节传神:蚕饥头戢戢、阿姑无𦈡袴、小儿露骭,贫苦如在眼前。三、以愿景收束:满笼新丝白雪香,苦尽甘来的美好愿景。

总体评价
此诗以蚕农之苦写栽桑之政,前半部的苦与后半部的乐形成鲜明对比。

「忍见蚕饥头戢戢」是最令人心酸之句——蚕儿饥饿头聚拢,养蚕人忍看不忍说。

「阿姑卒岁无𦈡袴,小儿露骭风吹裂」——织绢之人反而无衣可穿,这是对赋税制度最有力的控诉。但诗人并未止于控诉,后半部以「明年家养一百箔」的希望收束——栽桑务本才是根本之策。

相关诗词